日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語口語 > 可可口語 > 可可茶話會 > 正文

可可茶話會第8期:跟莎翁學(xué)成語

來源:可可英語 編輯:Canace ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 進入MP3音頻下載頁面  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

much ado about nothing 無事生非。
這一成語來自于莎翁的同名劇作。例句:My sister always makes much ado about nothing.我的妹妹老是無事自擾。

gild the lily/paint the lily 畫蛇添足。
來自于《約翰王》 (The Life and Death of King John)中的詩句:To gild refined gold, to paint the lily, / To throw a perfume on the violet, / To smooth the ice, or add another hue / Unto the rainbow, or with taper-light / To seek the beauteous eye of heaven to garnish, / Is wasteful and ridiculous excess. (為純金鍍上金箔,替純潔的百合花涂上粉彩,給紫羅蘭的花瓣灑上香水,研磨光滑的冰塊,替彩虹添加一道顏色,或是企圖用微弱的燭火為太陽增光添輝,實在是多此一舉,浪費而可笑。)這一成語如今已被廣為傳誦。

Murder will out. / The truth will out. 紙包不住火。
《威尼斯商人》 (The Merchant of Venice) 中的情節(jié)早已為眾人所熟知,其中有這樣一句:Truth will come to light; murder cannot be hid long. (真相終將大白;謀殺不能長久掩蓋。)

What's done is done. 木已成舟。
源自《麥克白》 (Macbeth) 中的句子:Things without all remedy should be without regard: what's done is done. (無法挽回的事,只好聽其自然;木已成舟。)

bay the moon/bark at the moon 空嚷;徒勞。
來自《尤利烏斯•愷撒》 (Julius Caesar):I had rather be a dog, and bay the moon, than such a Roman. (我寧愿做一只向月亮狂吠的狗,也不愿做這樣一個羅馬人)。有的書上將其譯為“蜀犬吠日”,筆者認為不妥。“蜀犬吠日”源自我國唐代詩人柳宗元的《答韋中立論詩道書》, 蜀犬因為很少見到太陽,所以一旦日出就叫個不停。由此可見,“蜀犬吠日”用來比喻少見多怪的人,與本文討論的成語不同。

be hoist with one's own petard 作法自斃,作繭自縛。
出自《哈姆雷特》 (Hamlet):For 'tis the sport to have the engineer hoist with his own petard. (開炮的要是給炮轟了,倒是一件好玩的事。)

重點單詞   查看全部解釋    
rainbow ['reinbəu]

想一想再看

n. 彩虹
adj.五彩繽紛的

 
excess [ik'ses, 'ekses]

想一想再看

n. 過量,超過,過剩
adj. 過量的,額外

聯(lián)想記憶
refined [ri'faind]

想一想再看

adj. 精煉的,優(yōu)雅的,精細的 v. 精煉,凈化,使

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影響的,受感動的,受疾病侵襲的 adj. 做

聯(lián)想記憶
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平穩(wěn)的,流暢的,安祥的,圓滑的,攪拌均勻的,可

 
miserable ['mizərəbl]

想一想再看

adj. 悲慘的,痛苦的,貧乏的

 
hoist [hɔist]

想一想再看

v. 升起,升高,舉起
n. 起重機,升高

 
merchant ['mə:tʃənt]

想一想再看

n. 商人,店主,專家
adj. 商業(yè)的

 
ridiculous [ri'dikjuləs]

想一想再看

adj. 荒謬的,可笑的

聯(lián)想記憶
gild [gild]

想一想再看

vt. 鍍金,虛飾
n. 協(xié)會,行會(=gui

聯(lián)想記憶
?

文章關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    本節(jié)目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 可可茶話會第306期:擦眼淚的毛巾

      在以前的節(jié)目中我們學(xué)過和cry有關(guān)的短語to cry in one's beer表示“自我可憐”,今天我們要學(xué)習(xí)另外一個和cry有關(guān)的短語crying towel。

      2013-11-25 編輯:Canace 標(biāo)簽: 可可茶話會 習(xí)語

    • 可可茶話會第305期:不完整的撲克牌

      Deck這里指的是一付撲克牌,所以not playing with a full deck從字面解釋就是在打一付缺牌的撲克。想象一下一付缺牌的撲克能不能打得成牌呢? 當(dāng)然不行,這就跟缺心眼的人辦不成事兒一樣。

      2013-11-23 編輯:Canace 標(biāo)簽: 習(xí)語 可可茶話會

    • 可可茶話會第304期:遙遠的地方

      今天我們要學(xué)的短語是far cry。來看插圖:圖片上方標(biāo)著距離,最遠的為3km,下方寫了一個單詞cry。可見far cry和距離是有很大的關(guān)系的,而我們要注意這個短語和哭可沒有任何的關(guān)聯(lián)。New York is a far cry from Beijing。猜一猜這是什么意思呢?

      2013-11-18 編輯:Canace 標(biāo)簽: 可可茶話會 習(xí)語

    • 可可茶話會第303期:桌邊神游族

      漫漫長假,旅游的去旅游了,在家宅著的只能用看電視或者上網(wǎng)來打發(fā)時間。英文中把那些成天賴在沙發(fā)上看電視、不愛動彈的人叫做couch potato沙發(fā)土豆。自從有了網(wǎng)絡(luò)以后,有相當(dāng)一部分人已經(jīng)放棄了couch potato的身份,轉(zhuǎn)而加入了desk potato的行列。

      2013-10-07 編輯:Canace 標(biāo)簽: 習(xí)語 茶話會 可可

    • 可可茶話會第302期:瑣碎而微不足道

      今天要學(xué)習(xí)的表達是nickel and dime。美國人用的硬幣有penny(美分,便士),價值比penny高一點兒的有五分和一毛的硬幣。它們是nickel and dime。

      2013-10-06 編輯:Canace 標(biāo)簽: 習(xí)語 茶話會 可可

    • << 返回英語口語首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: cctv6电影节目表| 宇宙刑事卡邦| 宇宙战队| 是王者啊第二季免费观看完整版| 抗日片100部免费连续剧| 上香香灰打卷图解| dj舞曲超劲爆dj| 十万个为什么读书小报| 心经般若波罗蜜多心经全文 | 黑龙江省地图高清全图| 布丽特妮·罗伯森| 舞男| 按摩服务电影| 出轨幻想| 牛牛电影| 一代宗师 豆瓣| 韩国青草视频| 陈思敏1一5集国语版在线播放| 武汉日夜| 张艾嘉董子健吻戏| 妈妈的花样年华演员表全部| 毕福剑说的那句话| 恋爱三万英尺| 天堂av| 伦理<禁忌1| 误杀1演员表| 魔女| 雪中悍刀行第一季电视剧免费观看| 心理健康《微笑的力量》ppt | 钱月笙| 漂亮女教师hd中字3d| 极度猎杀| 男人天堂视频| 彭丹主演的经典电影| 猎仇者高清完整版| 香港之夜免费观看| 阿尔法电影| 员工的秘密| 囚歌手抄报| 奇门遁甲免费讲解全集| 黄录象|