3.a backseat driver 不在權(quán)限范圍內(nèi)而指手劃腳的人。
在美國開車出門是許多人生活的一部分。開車的技術(shù)當(dāng)然每個(gè)人都不一樣,一般來說,開車的人都不太愿意被別人指指點(diǎn)點(diǎn)。所以我們把那些老是喜歡在后面給開車的人提出不必要的指導(dǎo)和建議的人叫做backseat driver。One place where you find lots of backseat drivers is in politics. 要說指手畫腳的人,在政界你可以找到好多。