
當(dāng)用英文說“該死”,“倒霉”的時(shí)候,大部分人都會(huì)想到shit!或者damn!這兩個(gè)詞的確可以表達(dá)“該死”“倒霉”的意思,但是它們都屬于臟話,用的時(shí)候很容易引起不必要的麻煩。所以,美語里有另一個(gè)詞,就是Shoot!這個(gè)詞只有很輕微的詛咒意義,所以可以放心大膽的使用。比如說幾個(gè)哥們兒商量周六去釣魚,這時(shí)候突然一個(gè)人說:
Shoot! I promised my wife I will take her to her folks' on Saturday.
那么他的意思就是:該死!我答應(yīng)周六帶我老婆去她娘家的。
再比如說,一個(gè)有點(diǎn)丟三落四的女孩剛到家,突然說:
Shoot! I left my purse in the car!
那么她就得趕緊回到車那邊去,因?yàn)樗谷话咽执悸湎铝耍?BR>