評論
打印
1.old hen老婆子
俗語，男性用語，專用于中年以上的女性。除開玩笑的場合外，女性不太歡迎這一稱謂。因為“oldhen”的字面意思是“老母雞”。這一表達的來源是：從男人們的眼光來看，母雞來回亂跑，湊在一起唧唧喳喳，或者互相對啄。Three oldhens from the neighbored were standing on the cornergossiping。有三個鄰居老婆子站在街角上說長道短。說到hen還要提到與hen相關的表達：hen-pecked怕老婆的，本義是“被母雞啄的”。意思是“象軟弱的公雞經常被強壯的母雞啄傷。男子懾于女性的淫威，表現得服服帖帖”。這個表達出自1690年德萊頓的喜劇《安菲特律翁》和1712發行的雜志《旁觀者》。理解了上面的意思，那么henparty就不難理解為“女人的聚會”。后引申為凡是只有女人參加的社交性聚會都叫hen party。與它相對的是stagparty雄鹿會，只有男子參加的聚會。
