您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語口語 > 實(shí)戰(zhàn)口語 > 跟可可學(xué)口語 > 正文

讓人捧腹的15個(gè)英語文化陷阱(下篇)

時(shí)間:2009-10-11 20:00:51 編輯:alex ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

　　9. Small beer

　　Small beer是“小啤酒”的意思嗎？難道啤酒還分大小？其實(shí)，在英國(guó)smallbeer指的是口味比較淡啤酒，但是在美語中則是“少量啤酒”的意思。比如說夏天有客人來訪，問他要喝些什么：Anything todrink？客人就可能回答說：“I’ll have a small beer(給我一點(diǎn)兒啤酒。)”比喻用法中說的smallbeer，指規(guī)模或者格局不大的事物。自以為了不起，不是小人物的人：He thinks no small beer of himself. Besmall beer常用作與人比較的表現(xiàn)。口語中常用small beer作形容詞，因此開快餐店的朋友可以說：Ours is asmall-beer fast-food joint beside McDonald. (摘自《聯(lián)合早報(bào)》)

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一頁 查看《跟可可學(xué)口語》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
range	[reindʒ]	想一想再看 n. 范圍，行列，射程，山脈，一系列 v. 排
joint	[dʒɔint]	想一想再看 adj. 聯(lián)合的，共同的，合資的，連帶的 n.	聯(lián)想記憶 X 單詞joint 聯(lián)想記憶： join作為詞根是結(jié)合的意思
dealer	['di:lə]	想一想再看 n. 商人，經(jīng)銷商，發(fā)牌者，毒品販子
junction	['dʒʌŋkʃən]	想一想再看 n. 聯(lián)接，會(huì)合處，交叉點(diǎn)	聯(lián)想記憶 X 單詞junction 聯(lián)想記憶： junct結(jié)合，連接+ion→接合，交匯點(diǎn)