您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 跟可可學口語 > 正文

讓人捧腹的15個英語文化陷阱(上篇)

時間:2009-10-11 12:16:32 編輯:alex ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

　　4. With a grain of salt

　　一天吃飯的時候，好友Allen和他的中國籍太太坐在餐桌旁大談最近流行的一種草藥，說它能包治百病。 Allen說了一句：“I’d like to take it with a grain ofsalt”。他太太笑道：“你以為它是蔬菜啊，還要加點鹽再吃。健康專家可沒有說過要加鹽。”Allen 愣了一下，然后大笑不已，解釋道“ Takesomething with a grain of salt” 是“對某事有保留、持懷疑態(tài)度”的意思。原來剛才Allen是說他對這種草藥的神奇療效表示懷疑，而不是說要“放些鹽再吃”。(摘自《世界日報》)

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一頁 查看《跟可可學口語》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
loath	[ləuθ]	想一想再看 adj. 勉強的；不情愿的（等于loth）
opponent	[ə'pəunənt]	想一想再看 n. 對手，敵手，反對者 adj. 敵對的，反	聯(lián)想記憶 X 單詞opponent 聯(lián)想記憶：源于：oppose（v 反對），op反，pose放－反對
advantage	[əd'vɑ:ntidʒ]	想一想再看 n. 優(yōu)勢，有利條件 vt. 有利于	聯(lián)想記憶 X 單詞advantage 聯(lián)想記憶： ad+vant來到+age名詞反綴,表示“狀態(tài)，總稱”→利益
skeleton	['skelitn]	想一想再看 n. 骨架，綱要，骨骼，骨瘦如柴的人或動物，家丑