評論
打印
A:Hello.
喂。
B:Hello.May I speak to Mr.Chen please?
喂，我想請陳先生講話好嗎？
A:I'm sorry,but Mr.Chen is out right now.
對不起，陳先生現(xiàn)在不在。
B:When will he be back?
他將什么時候回來呢？
A:He'll be back around 4:30 I think.
我想他大概4點30分會回來。
B:I see.May I leave a message please?
我知道，我可以留個口信嗎？
A:Yes,of course.
是的，當然。
B:Could you ask him to call me when he gets back?This is Jean Smith calling.
他回來時請告訴他回我電話好嗎？我是杰恩?史密斯。
A:Yes.May I have you number please?
是的，請問你的電話號碼好嗎？
B:Yes.My number is 7908358.
是的，我的電話號碼是7908358。
A:Call Jean Smith at 7908358.All right,I'll give Mr.Chen your message.
打給7908358杰恩?史密斯，好的，我會把你的口信給陳先生。
B:Thank you very much.
非常謝謝你。
A:You're welcome.
不客氣。
B:Goodbye.
再見。
A:Goodbye.
再見。
Hello!
喂！
This is ....
我是……
Mr....in?
……先生在家嗎？
Mr....please.
請找……先生。
Extension 273,please.
請接273號分機。
I don't know the extension number.
我不知道分機號碼。
My husband is not in now.
我先生現(xiàn)在不在。
When will he be back?
他什么時候會回來？
When will she be back?
她什么時候會回來？
He will be back at about...o'clock.
他大約……點會回來。
She will be back at about....o'clock.
她大約……點會回來。
Would you call again?
請你再打來好嗎？
I will tell him to call you when he is back.
他回來時我會叫他打電話給你。
I will tell her to call you when she is back.
她回來時我會叫她打電話給你。
I do not understand you too well.
我聽不太懂你所說的。
Will you say it again,please?
請你再說一遍好嗎？
Will you speak slowly,please.
請你說慢一點好嗎？
Will you say it more easily?
請你說簡單一點好嗎？
I am following you.
我懂你的意思。
Will you hold on,please?
請你稍等一下好嗎？
Let me get something to write.
我找張紙來寫。
Let me check the schedule.
我查看看時間表。
He is at....
他在……。
He is at his work.
他在上班。
He is visiting someone.
他去拜訪一個人。
Would you like to have his phone number at the place where he is now?
你要他現(xiàn)在地方的電話號碼嗎？
He is there now.
他現(xiàn)在在那里。
He will be there until....o'clock.
他在那里呆到……點才會離開。
Yes,he is in.
是的，他在。
Yes,she is in.
是的，她在。
He is busy now.
他現(xiàn)在正在忙。
He will call you back.
他會回電話給你。
Do you want him to call you back?
你要他回電話給你嗎？
Does he know your phone number?
你知道你的電話號碼嗎？
May I have your phone number?
請問你電話號碼是多少？
May I have your name again,please?
再請問你尊姓大名？
How do you spell it ?
請問怎么拼寫？
I must have called a wrong number.
我一定打錯電話號碼了。
You must have called a wrong number.
你一定打錯電話號碼了。
He gave me this number.
他給我這個電話號碼。
Who is speaking,please?
請問是誰？
Whom do you want to speak to?
你要和誰講話？
I cannot hear you.
我聽不到你的聲音。
Will you speak more loudly?
請你說大聲一點好嗎？
My name is...
我的名字是……。
I am from Taiwan.
我是從臺灣來的。
I know Mr.....
我認識……先生。
He suggested me to contact you.
他建議我和你聯(lián)系。
I would like to see you when you are not too busy.
你不太忙的時候我想見你。
Could you see me sometime?
你那個時候可以見我嗎？
Are you busy this week?
你這星期忙嗎？
Will you be busy next week?
你下個星期會忙嗎？
Will you be busy this morning?
你今天上午忙嗎？
Will you be busy this afternoon?
你今天下午會忙嗎？
Will you be busy tomorrow?
你明天會忙嗎？
See you then.
屆時見。
Thank you for calling.
謝謝你打電話來。
I'll be looking forward to seeing you.
我期待見到你。
Please say hello to your husband.
請代向你先生問好。
Please say hello to your wife.
請代向尊夫人問好。
A:I would like to speak to Mr.Chen.Is he in?
我想請陳先生說話，他在嗎？
B:I am afraid you have the wrong number.What number are you calling?
恐怕你打錯號碼了吧，你打多少號碼？
A:I am calling 790_8358.
我打的是7908358。
B:This is 790_3592.Mr.Hu's residence.
這里是790—3592號，胡先生的家。
A:I must have made a mistake.I am sorry to have bothered you.
我一定打錯了，對不起，打擾你了。
B:That's quite all right.
沒有關系。
A:May I speak to Mr.Thomas?
我想和湯姆斯說話好嗎？
B:Mr.Thomas is not in right now.Who is calling please?
湯姆斯先生現(xiàn)在不在，請問你是哪一位？
A:This is Mr.Chen of Taibei calling.I have stopped here on my way to the United States.I wanted to say hello to him.
我是從臺北來的陳先生，我是去美國途中在此停留，我要向他問候一下。
B:Oh,yes,Mr.Chen.I am Mrs.Thomas.I have often heard my husband speak to you.Where are you now?
啊，是的，陳先生，我是湯姆斯太太，我常聽我先生說起你，你現(xiàn)在在哪里？
A:I am at the Ambassador Hotel right now.
我現(xiàn)在住在國賓大飯店。
B:I am afraid my husband won't be back before 12:00.Shall I ask him to call you?
恐怕我的先生在12點前不會回來，要我叫他打電話給你嗎？
A:Yes.Please ask him to give me a ring when he comes back.
是的，當他回來時，請他給我一個電話。
B:I am not certain when he will be back.What's your extension number?
我無法確定他什么時候回來，你的分機是多少？
A:I am sorry,I don't know.Let me ask the operator.
對不起，我不知道，讓我問問接線員。
B:Never mind.We can get you on the phone quick enough if we ask the hotel.
沒有關系，如果我們問旅館，會很快接通你的。
A:The trouble is I may have to go out about one o'clock.
麻煩的是我在1點左右要外出。
B:Then how can we reach you by phone?
那么我們怎樣用電話跟你聯(lián)絡？
A:If I don't hear from you before one,I'll give him a ring not later than 1:30.
如果在1點前我沒有接到他的電話，我將在1點半之前打電話給他。
B:All right,Mr.Chen.Good_bye.
好的，陳先生，再見。
A:Good_bye.Mrs.Thomas.
再見，湯姆斯太太。
Hello,is this 591_7550?
喂，是591—7550嗎？
Hello,is this the home of Mr....?
喂，是……先生家嗎？
Hello,I wish to speak to Mr....?
喂，我想……先生講話？
I'm sorry,but you have the wrong number.
抱歉，你打錯號碼了。
This is Tom Jones.Is Tian there?
我是湯姆?瓊斯，田先生在嗎？
May I speak to John,please?
請約翰講話好嗎？
Please hold the line a moment.
請稍等。
Can you hold the line a minute?
請稍等好嗎？
I'm calling from a public phone booth.
我是在公用電話亭打的。
Please speak more slowly.
請說慢一點。
Please speak louder.I'm sorry I can't hear you very well.
請說大聲一點，抱歉我聽的不太清楚。
Mr.A is not in,May I take a message?
A先生不在，要留個口信嗎？
Can I get in touch with you by phone?
我可以用電話和你聯(lián)絡嗎？
Could you please tell me your telephone number?
請你告訴我你的電話號碼好嗎？
I'll ring you up tomorrow.
明天我會打電話給你。
Please ring me up on Sunday morning.
星期日早上請打電話給我。
Please contact me by phone.
請用電話和我聯(lián)系。
Hello?I wish to speak to Mr.Gray.
喂？我想和格雷先生講話。
This is Gray speaking.
我就是格雷。
Oh,how do you do ,Mr.Gray?This is Chen.
哦，你好，格雷先生，我是陳先生。
Why,hello,Mr.Chen.I'm glad you rang me up.I have a letter of introduction to you from Mr.Cooper of Chicago.
喔，嗨，陳先生，很高興你打電話給我，我有一封在芝加哥的庫伯先生所寫的介紹信要給你。
Yes,I know.Mr.Cooper wrote me that you were coming to Taiwan.May I call on you at your hotel right away?
是的，我知道。庫伯先生寫信給我說你來臺灣，我可以立刻去旅館拜訪你嗎？
Please hold the line a moment.I must look at my schedule.Yes,It's all right.I can see you right away.
請稍等，我必須看看我的行程表。是的，可以，我可以馬上見你了。
Splendid.I'll be at your hotel in about half an hour.
太好了，我大約半小時左右到你的旅館。
All right,Mr.Chen.I'll be expecting you.
好的，陳先生，我等你來。
Oh,I almost forgot.What's your room number?
哦，我?guī)缀跬耍垎柲愕姆块g號碼是多少？
What was that?I couldn't hear you.
你說什么？我聽不清楚。
I want to know your room number.
我想知道你的房間號碼。
Oh,yes.It's No.315 on the third floor.But I'll be waiting for you in the lobby.If you can't find me,please page me.
哦，是的，是在3樓315號房，但是我會在大廳等你，如果你找不到我，請播音找我。
I'll do that,Mr.Gray.See you later.
我會的，格雷先生，待會兒見。
