評論
打印
1.I should like to see you tomorrow.
我想明天和你見面。
2.I want to see you this evening if you are not too busy.
如果你不忙的話我想今天晚上和你見面。
3.May I see you tomorrow?
我能和你明天見面嗎？
4.When are you free?
你什么時候有空？
5.When shall we meet again?
我們什么時候可以再見？
6.Can you possibly see me tomorrow?
你明天可以見我嗎？
7.Will you be free tomorrow morning?
你明天早上有空嗎？
8.Any time will suit me.
我隨時都有空。
9.Any time would be convenient for me.
我隨時都方便。
10.Let's meet in the lobby of the K Hotel.
我們在K旅館的大廳見面吧！
11.I'll wait for you at the corner of Y Crossing.
我會在Y路口等你。
12.Please come on time.
請準時來。
13.Please don't be late.
請不要遲到。
14.Please wait for me even if I'm a few minutes late.
要是我遲到幾分鐘請等我。
15.I'll be there between two and two_thirty.
2點鐘到2點30分之間我會到。
16.I'll pick you up in my car at three_thirty.
3點30分我會開車來接你。
17.Are you free tomorrow?
你明天有空嗎？
18.Yes,for it's Sunday.
是的，因為明天是星期天。
19.How would you like to play tennis with me in the afternoon?
下午一起去打網球好嗎？
20.That would be nice.Where shall we meet?And at what time?
很好，我們什么時候在哪里見面？
21.How about the lobby of the T Hotel at about two p.m.?
下午2點在T旅館大廳見面如何？
22.That would suit me fine.
那很適合我。
23.May I see you this afternoon?
今天下午我能見你嗎？
24.I'm awfully sorry,but I'm busy all afternoon today.
很抱歉，我今天整個下午都很忙。
25.Then how about tomorrow?
那么明天如何？
26.Just one moment.I'll take a look at my appointment book.
Oh,yes,I'll be free from 3 to 4 tomorrow afternoon.
請稍等，我要看看我的安排。哦，是的，明天下午3點到4點我會有空。
27.Then may I call on you at that time tomorrow?
那么明天那時我可以拜訪你嗎？
28.Yes,of course.I'll be expecting you.
好的，當然，我等你來。
1.Could you put me through to Mr.Smith,please?
請接史密斯先生好嗎？
2.Please hold the line.
請稍等。
3.Did you want to speak with Mr.Smith?
你要和史密斯先生講話嗎？
4.He's not in at the moment.
他現在不在。
5.When do you expect him back?
他什么時候會回來？
6.That would be a week from Friday.
下個星期五。
Terry Wang is in New York on a business trip.
He is calling to make appointments with people he needs to see during his
stay.
王泰利商務旅行到了紐約，他打電話給他此行要見的人預約見面的時間。
T(Terry):Hello?Smith & Smith?This is Terry Wang of Wang Trading.Could you put me through to Mr.Smith,please?
（泰利）：喂，史密斯和史密斯公司嗎？我是王氏貿易公司的王泰利，請幫我接史密斯先生好嗎？
O(Operator):Yes,of course,Mr.Waters,right away,sir.Please hold the line.
（接線員）：是的，當然，華特斯，馬上接過去，先生，請稍等。
S(Secretary):Marcus Smith's office.May I help you?
（秘書）：麥克思?史密斯辦公室，我能為你效勞嗎？
T:Did you say Marcus Smith?
你是說麥克思?史密斯嗎？
S:That's correct,sir.Is this Mr.Waters?
是的，先生，你是華特斯先生嗎？
T:Wang,Terry Wang.W_A_N_G.
王，王泰利，W—A—N—G。
S:Yes,sir.Did you want to speak with Mr.Smith,sir?
是的，先生，你要和史密斯先生講話嗎？
T:Yes,but not Marcus Smith.Could you give me Sam Smith's office,please?
是的，但不是麥克思?史密斯，請你幫我接山姆?史密斯好嗎？
S:Right away,sir.Please hold the line.
馬上接過去，先生，請稍等。
S:Sam Smith's office,may I help you?
山姆?史密斯辦公室，我能效勞嗎？
T:Yes,I hope so.This is Terry Wang.Is Mr.Smith in?
是的，我是王泰利，史密斯先生在嗎？
S:I'm sorry,sir,but he's not in at the moment.Would you like to leave a message?
抱歉，先生，他現在不在，你要留言嗎？
T:I'd like to see him sometime this week .When do you expect him back in the office?
這個星期我想見他，他什么時候會回來？
S:That would be a week from Friday,sir.
He just left this morning on his annual fishing trip.I'm afraid he can't be
reached until he returns.
下個星期五，先生，他今天早上剛走出去做每年一次釣魚旅行了，恐怕要等到他回來才能聯絡到他。
T:He what?But I have to be back in Taiwan next week.Didn't you get my letter?
他什么？但我下個星期要回臺灣，你們沒收到我的信嗎？
S:Just a moment please...Yes,Mr.Wang,we got your letter asking for an appointment.
請稍侯……是的，王先生，我們收到你要預約的信，
But by the time we got it ,you had already left Taibei,
and there was no way we could get in touch with you.
我們收到信的時候你已經離開臺北了，而且我們沒有辦法聯絡上你。
T:Well,that's okay.I guess I should have called ahead.Just tell Mr.Smith I hope he catches a lot of fish and that the
big one got away.
嗯，好吧，我想我應該先打電話，告訴史密斯先生說我希望他釣到很多魚——但最大的一條魚跑掉了。
T:Hello?Peterson Paper Products?This is Terry Wang of Wang Trading.
喂？彼得遜紙廠嗎？我是王氏貿易公司的王泰利，
I'd like to speak with Mr.Peterson_Mr.John D.Peterson_please.
我想和彼得遜先生談話——約翰?D?彼得遜先生。
O:Yes,right away.
是的，先生，馬上接過去。
P:Hello,Peterson here.I've been expecting your call,Mr.Wang.Are you enjoying your stay in New York?
喂！我是彼得遜，我在等你電話，王先生，你在紐約玩的愉快嗎？
T:Yes,I am,thank you.Listen,I have some ideas that might interest you.When can I see you?
是的，我玩的很愉快，謝謝你，聽著，我有一些主意你可能會有興趣，我什么時候來見你？
P:Well,how about three tomorrow afternoon?
嗯，明天下午3點鐘如何？
T:That's fine with me.I'll be at your office at three.
可以，我3點鐘到你辦公室。
P:Fine.I'll see you then,Mr.Wang.
好，屆時見，王先生。
