評(píng)論
打印
166. 一個(gè)巴掌拍不響，這事兒是他倆一塊兒干的。
[誤] One palm claps not ---this must have been done by them both.
[正] It takes two to tango ---this must have been done by them both.
注：我們說“一個(gè)巴掌拍不響”，而西方人習(xí)慣用“探戈舞是需要兩個(gè)人一塊兒跳的”，但這兩者的含義是那么的一致。
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實(shí)戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:文人相輕
下一篇：中式英語之鑒:江山易改,本性難移
可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
