評論
打印
DON BRADLEY: Well, I' ll have to check with her, but it sounds like a wonderful idea.
堂．布拉德利：嗯，我要看一下她的時間，不過這確實是個好注意。
And after the play you must let us buy you dinner in return.
看完后，你一定允許我們請你吃晚餐作為回報。
And after the play you must let us buy you dinner in return.
看完后，你一定允許我們請你吃晚餐作為回報。
MR. SAKAI: See you tomorrow, Don.
酒井先生：明天見，堂。
MR. SAKAI: See you tomorrow, Don.
酒井先生：明天見，堂。
DON BRADLEY: Bye-bye.
堂．布拉德利：再見。
DON BRADLEY: Bye-bye.
堂．布拉德利：再見。
MR. SAKAI: First of all I would like to thank you for your hospitality, your excellent presentations and your patience.
酒井先生：首先感謝你們的熱情款待，精彩的演示和堅韌不拔。
MR. SAKAI: First of all I would like to thank you for your hospitality, your excellent presentations and your patience.
酒井先生：首先感謝你們的熱情款待，精彩的演示和堅韌不拔。
I' m afraid it has taken me a long time to decide on a European partner,
恐怕我花在選擇歐洲伙伴上的時間有些長，
I' m afraid it has taken me a long time to decide on a European partner,
恐怕我花在選擇歐洲伙伴上的時間有些長，
but I am sure you will understand that it is a very important decision for Detmore Systems.
但我相信你們能理解這對Detmore系統公司是個很重要的決定。
but I am sure you will understand that it is a very important decision for Detmore Systems.
但我相信你們能理解這對Detmore系統公司是個很重要的決定。
I have looked at all the options, I have talked to my staff in Tokyo and we have decided on Big Boss.
我已經看過了所有的選擇，也和在東京的工作人員談過，我們決定用“大老板”。
I have looked at all the options, I have talked to my staff in Tokyo and we have decided on Big Boss.
我已經看過了所有的選擇，也和在東京的工作人員談過，我們決定用“大老板”。
Ten minutes ago Clive and I shook hands on a provisional agreement.
10分鐘前，克萊夫和我就已經臨時協議達成一致。
Ten minutes ago Clive and I shook hands on a provisional agreement.
10分鐘前，克萊夫和我就已經臨時協議達成一致。
There is still a lot of negotiating to do, of course,but I am looking forward to successful partnership with your company
當然，還有很多方面要談，但我期望和貴公司的合作是成功的，
There is still a lot of negotiating to do, of course,but I am looking forward to successful partnership with your company
當然，還有很多方面要談，但我期望和貴公司的合作是成功的，
and I am sure we' ll get to know each other very well over the next few months.
我確信在接下來的幾個月我們會彼此更深的了解。
and I am sure we' ll get to know each other very well over the next few months.
我確信在接下來的幾個月我們會彼此更深的了解。
