評論
打印
DON BRADLEY: After university I came to Europe to have a short holiday.
堂．布拉德利：大學畢業后，我來歐洲度個短假。
DON BRADLEY: After university I came to Europe to have a short holiday.
堂．布拉德利：大學畢業后，我來歐洲度個短假。
At least that was the plan.
至少當時是這樣計劃的。
At least that was the plan.
至少當時是這樣計劃的。
Within six months I was both married and working for Bibury Systems.
但在六個月的時間里我結了婚，并且開始為Bibury系統公司工作。
Within six months I was both married and working for Bibury Systems.
但在六個月的時間里我結了婚，并且開始為Bibury系統公司工作。
And I' m still here.
現在，依然還留在這里。
And I' m still here.
現在，依然還留在這里。
MR. SAKAI: You must like living in the UK, then?
酒井先生：那你一定喜歡住在英國了？
MR. SAKAI: You must like living in the UK, then?
酒井先生：那你一定喜歡住在英國了？
DON BRADLEY: At first I thought I would never get used to the weather, but there are lots of good things.
堂．布拉德利：最初，我想我絕不會適應這里的天氣，但也有一些好的方面。
DON BRADLEY: At first I thought I would never get used to the weather, but there are lots of good things.
堂．布拉德利：最初，我想我絕不會適應這里的天氣，但也有一些好的方面。
I love the countryside and I really enjoy going to the theatre.
我喜歡鄉村風景，我很享受去電影院的感受。
I love the countryside and I really enjoy going to the theatre.
我喜歡鄉村風景，我很享受去電影院的感受。
MR. SAKAI: Ah, you like the theatre.
酒井先生：啊，你喜歡電影院。
MR. SAKAI: Ah, you like the theatre.
酒井先生：啊，你喜歡電影院。
DON BRADLEY: I love the theatre!
堂．布拉德利：我熱愛電影院!
DN BRADLEY: I love the theatre!
堂．布拉德利：我熱愛電影院!
MR. SAKAI: That' s good.
酒井先生：太好了。
MR. SAKAI: That' s good.
酒井先生：太好了。
I was planning to go to the theatre to see 'welfth Night'.
我正準備去電影院看《第十二夜》呢。
I was planning to go to the theatre to see 'welfth Night'.
我正準備去電影院看《第十二夜》呢。
Do you have any plans for tomorrow evening?
你明天晚上有計劃嗎？
Do you have any plans for tomorrow evening?
你明天晚上有計劃嗎？
DON BRADLEY: No, not really.
堂．布拉德利：不，沒有。
DON BRADLEY: No, not really.
堂．布拉德利：不，沒有。
MR. SAKAI: If you can spare the time perhaps you and your wife would care to join me.
酒井先生：如果你能抽出空來，或許你和你的太太可以和我一起去。
MR. SAKAI: If you can spare the time perhaps you and your wife would care to join me.
酒井先生：如果你能抽出空來，或許你和你的太太可以和我一起去。
DON BRADLEY: Well, I' ll have to check with her, but it sounds like a wonderful idea.
堂．布拉德利：嗯，我要看一下她的時間，不過這確實是個好注意。
