電影學口語 Lesson 31:[玩具總動員]A Real Buzz Lightyear?

【精彩片斷】

剪輯自《Toy Story》1 玩具總動員
Woody: Listen, Light Snack, you stay away from Andy. He’s mine, and no one is taking him
away from me.
Buzz : What are you talking about? Where’s that bonding(連接) strip(條,帶)?
Woody: And another thing: stop with this spaceman thing! It’s getting on my nerves!
Buzz : Are you saying you wanna lodge(提出) a complaint with Star Command?
Woody: Oh-ho, okay! Ooh, well, so you wanna do it the hard way, huh?
Buzz : Don’t even think about it, cowboy(牛仔).
Woody: Oh, yeah, tough guy.
Buzz : The air isn’t toxic(有毒的). How dare you open a spaceman’s helmet(鋼盔) on an
uncharted(未知的) planet! My eyeballs could’ve been sucked(被騙的) from their
sockets(插座)!
Woody: You actually think you’re the Buzz Lightyear? Oh, all this time I thought it was an
act! Hey, guys, look! It is the real Buzz Lightyear!

【口語財富】

1. No one is taking him away from me. 誰也不能從我身邊搶走他.
2. It’s getting on my nerves! 他讓我心煩!
3. Don’t even think about it. 不要考慮那么多.
4. You wanna do it the hard way, huh? 你想挑戰嗎?