評論
打印
6 A: How does it compare with your old models?
the competing products
Japanese make
B: It’s different in many ways.
It gives longer wear.
It’s lighter and much easier to operate.
它與你們的老型號相比如何？
你們的競爭產品
日本制品
在很多方面都不一樣。
更耐穿。
較輕，更易操作。
7 A: Will you supply spare parts if we want them?
do the repairs if the machine breaks down after the warranty period?
B: Certainly.We always have the interest of the customers at heart.
如果 我們需要零部件配件，你們能提供嗎？
機器在保修期后壞了，你們修理嗎？
當然，我們時刻考慮顧客的利益。
8 A: How long is the warranty?
B: We guarantee our product for two years.
It is guaranteed for one year.
It carries a three-year warranty.
保修期多長時間？
我們的產品保修兩年。
保修一年。
三年保修。
9 A: How about repairs after the warranty expires?
B: All repairs are billed at cost.
We’ll only bill you for parts.
The on-site service is $ 500 a year after the warranty.
在保修期過后的修理怎么辦呢？
所有的修理都是成本價。
我們只收取零件修理費用。
在保修期外的現場服務是500美金一年。
10 A: What do you think of Model 8? It can serve as a good substitute.
It’s equally good in quality.
It’s very close to the sample.
B: I’m not sure whether the users want exactly the same thing or they may take substitutes.
I’m not sure if we could persuade our users to accept the new specifications.
I have no idea if we could interest our users in your new product.
您認為第八號模型怎么樣？它可以作為很好的替代品。
它的質量一樣出色。
它與樣品非常接近。
我不確定使用者是想要完全一樣的東西呢還是替代品。
我不知道我們能否說服用戶來接受新規格。
我不知道你們的新產品能否吸引我們的用戶。
11 A: I’d like to know if
you accept orders in the buyer’s design and measurement.
the articles could be made especially for our market.
B: Yes, we do. If the order comes to a certain quantity.
That can be done. We can arrange production to meet your requirement.
Certainly. We can make products according to buyer’s samples.
我想知道 你們是否按買方的設計和尺寸接受訂單。
貨物能否按我們的市場特別制造
是的，我們可以。如果訂單達到一定的數量的話。
可以做到。我們可以安排生產滿足您的要求。
當然。我們可以根據買方的樣品生產。
12 A: Our users like the
material, but they don’t care for the color and design.
craftsmanship, but they don’t care for the style.
pattern, but they don’t care for the material.
B: What’s their preference?
What do they prefer?
我們的用戶喜歡 這材料，但是他們不喜歡顏色和設計。
做工，但他們不喜歡款式。
款式，但他們不喜歡材料。
他們的偏好是什么？
他們喜歡什么？
