您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 名師翻譯講義 > 正文
評論
打印
41.生活優裕 live high off the hog
近幾年來，有些小學都沒念過的人也過起優裕的生活來了
In recent years, those who even haven’t had primary school education have begun living high off the hog.
42.錢能毀了掙錢的人 money can unmake its makers
有錢能使鬼推磨是真，可是錢能毀了掙錢的人也是真。
It’s true that “money makes the mare go, “and it’s equally true that “Money sometimes unmakes its makers.”
43.有家室的人 a man of family
他可是個有家室的人。你怎么想和他結婚呢？
He’s a man of family. How can you have such a half-baked idea of marrying him?
44.好漢無好妻 marriage goes by contrasts
小陳和她結婚了？真是好漢無好妻
Xiao Chen got married with her? Marriage really goes by contrasts.
45.錢花得值 get one’s money’s worth
雖然你送孩子上學得花一大筆錢，可這錢花得值。
Although you’ll have to spend a large sum on send
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：新東方筆譯筆記第6講:贊同與反對
下一篇：新東方筆譯筆記匯總
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
