That contractor always cuts corners.
【關(guān)鍵詞】cuts corners
【誤譯】那個(gè)承包商總是砍掉墻角。
【原意】那個(gè)承包商老是偷工減料。
【說明】cut corners是俗語,意為“偷工減料”。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學(xué)習(xí)課程 > 綜合資源 > 正文
That contractor always cuts corners.
【關(guān)鍵詞】cuts corners
【誤譯】那個(gè)承包商總是砍掉墻角。
【原意】那個(gè)承包商老是偷工減料。
【說明】cut corners是俗語,意為“偷工減料”。