評論
打印
I bought some articles of custom-made furniture.
【關鍵詞】custom-made
【誤譯】我買了幾件按傳統式樣制造的家具。
【原意】我買了幾件定制的家具。
【說明】custom-made（形容詞）意為“定制的”，類似的同義詞還有custom-built，后者多用于汽車等，例如a custom-built car（定制的汽車）。
您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：2009年諾貝爾和平獎頒獎詞
下一篇：容易誤解的英譯漢61：cuts
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
