日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 詞匯輔導 > 正文

口譯詞匯第53期:中華美利堅

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

詞性及解釋

中華美利堅 n. Chimerica,又譯“中美共同體”,“中美國”,是China和America合拼的英語新詞。


例句

Ferguson now argues that the United States may be succumbing to financial overstretch. Deeply in debt to the rest of the world, it has become part of a “"dual country" that he calls "Chimerica".
弗格森爭辯說,美國可能會屈從于金融過度擴張的壓力。由于負債嚴重,美國已經成為一個“二元國家”,即他所謂的“中華美利堅”的一部分。

Chimerica — or the Asian 'savings glut', as Ben Bernanke called it — was the underlying reason why the U.S. mortgage market was so awash with cash in 2006 that you could get a 100 percent mortgage with no income, no job or assets.
中美國——或者像本-伯南克說的“儲蓄過剩”——是2006年美國抵押市場被現金淹沒的潛在原因,那個時候即時沒有收入、沒有工作或資產也能得到百分之百的抵押貸款。

Now the international system has come to depend on what looks more like a global Rube Goldberg machine running on hot money. And though Ferguson doesn't come out and say it, the Chinese may now have the upper hand in this chimerical Chimerica.
如今的國際(金融)體系越來越依賴于以游資運作,看起來更像個全球范圍內的牛刀殺雞機制。雖然弗格森沒這樣說,但中國如今在這個中美共同體的中美國里占有有利地位。
(nytimes.com; December 25, 2008)

重點單詞   查看全部解釋    
mortgage ['mɔ:gidʒ]

想一想再看

n. 按揭,抵押貸款
vt. 抵押

聯想記憶
dual ['dju:əl]

想一想再看

adj. 雙重的,成雙的
n. 雙數

聯想記憶
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
awash [ə'wɔʃ]

想一想再看

adj. 被浪沖打的;與水面齊平的

聯想記憶
underlying [.ʌndə'laiiŋ]

想一想再看

adj. 在下面的,基本的,隱含的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 雀圣 电影| 宋雨琦《tomboy》| 想你的时候问月亮男声沙哑版| 红灯区| 尹馨演过的三部电影| 女王眼泪| 拨萝卜电视剧视频歌高清在线观看大牛 | 王李| 贴身保镖完整电影| 如懿传 豆瓣| 小数加减法评课| 张紫妍未删减版视频| 网络流行歌曲2024最火前十名| 胸曝光| 情满四合院46集免费播放电视剧| 97理伦| 日记100字简单| 妈妈的朋友电影网| 爱情买卖网站 电影| 丁丁历险记电影| 怀男孩和女孩有什么区别| 天河电影演员表| 肉丝祙挠脚心丨ⅴk| 男生强吻女生视频| 久草在现| 保镖1993电视剧正版免费观看| 黑水电影| 我的朋友作文| 风月变电视剧简介| 生物七年级下册人教版电子书| 欧美gv网站| 诗妍| iambigbig girl英文歌| 大海在呼唤| 黄婉| 周柯宇个人资料| 艳女tv在线播放| 护送钱斯| 男同视频在线| 国产精品久久久久精品三级ⅰ| 黄秋生的电影|