詞匯釋義

戒嚴 n. curfew

例句

The black population is defying curfew and repression.
黑種人不服從戒嚴和鎮(zhèn)壓。

【新聞背景】烏魯木齊7日21時至8日8時實施全面交通管制

中國日報網中國在線消息:王樂泉在7日7時發(fā)表電視講話時宣布,為了大局需要,烏魯木齊從7日21時到8日8時實施全面交通管制。
(chinadaily.com.cn; July 8, 2009)

【英文報道】Xinjiang to adopt curfew in capital city tonight

The city of Urumqi will adopt a curfew Tuesday night to avoid further chaos amid the unrest, said Wang Lequan, secretary of the Xinjiang Uygur Autonomous Region Committee of the Communist Party of China (CPC), on Tuesday.

A "traffic control" will be imposed from 9:00 pm to 8:00 am Wednesday, Wang said in a televised speech.

"Some Han people took to streets in Urmuqi today, disrupting social orders," he said. "This is not necessary at all.""All the employers in the city should call on their employees to go back home. Ethnic confrontation should be definitely prohibited," he said.
(chinadaily.com.cn; July 7, 2009)

中國共產黨烏魯木齊自治區(qū)委員會書記王樂泉周日說，烏魯木齊周二晚上將采取戒嚴措施，防止動亂局勢進一步混亂。王樂泉在電視講話中說，周三下午9點到次日八點將采取交通管制。“今天一些烏魯木齊漢族人走到大街上擾亂了社會秩序，這是完全沒有必要的”“本市所有的雇主應該號召雇員回家。明令禁止種族對抗”王樂泉說。