詞匯釋義

n.migrant worker

例句

Despite high property prices, migrant worker Fan Xiaoshun has decided to buy an apartment in the prosperous eastern Jiangsu province.
盡管房價(jià)很高，農(nóng)民工Fan Xiaoshun還是決定在富裕的東部省份江蘇購買房子。

【百科知識(shí)】

中國的“民工”

中國大陸特有詞匯，指身為中國大陸特有的農(nóng)業(yè)戶口身份的工人；指從農(nóng)村進(jìn)入城市，依靠替雇主工作為謀生手段，但不具備非農(nóng)業(yè)戶口的社會(huì)群體。

Migrant workers from China's impoverished regions search for work in the more prosperous coastal regions. According to Chinese government statistics, the current number of migrant workers in China is estimated at 120 million, approximately 9% of the population. China’s urban migrants sent home the equivalent of US$65.4 billion in 2005.

聯(lián)合國定義的“民工”

The "United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families" defines migrant worker as follows:

"The term 'migrant worker' refers to a person who is engaged or has been engaged in a remunerated activity in a State of which he or she is not a national."