A: 安德森先生,這是我們根據(jù)洽談結(jié)果草擬的合同。請(qǐng)看看還有要補(bǔ)充的內(nèi)容嗎?
B: 好吧。這個(gè)合同是不是用中英文兩種文字寫(xiě)的呢?
A:是兩種文字。我把中英文文本都拿來(lái)了。 簽字的兩種文體均有同等效力。
B:那好極了。我們逐項(xiàng)檢查一下這筆交易的各項(xiàng)條款吧,看看是否所有的細(xì)節(jié) 都意見(jiàn)一致。好嗎?
您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 上海高級(jí)口譯 > 漢英口譯實(shí)踐 > 正文
A: 安德森先生,這是我們根據(jù)洽談結(jié)果草擬的合同。請(qǐng)看看還有要補(bǔ)充的內(nèi)容嗎?
B: 好吧。這個(gè)合同是不是用中英文兩種文字寫(xiě)的呢?
A:是兩種文字。我把中英文文本都拿來(lái)了。 簽字的兩種文體均有同等效力。
B:那好極了。我們逐項(xiàng)檢查一下這筆交易的各項(xiàng)條款吧,看看是否所有的細(xì)節(jié) 都意見(jiàn)一致。好嗎?
重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
authentic | [ɔ:'θentik] |
想一想再看 adj. 可信(靠)的,真實(shí)的,真正的 |
聯(lián)想記憶 | |
outcome | ['autkʌm] |
想一想再看 n. 結(jié)果,后果 |
||
contract | ['kɔntrækt,kən'trækt] |
想一想再看 n. 合同,契約,婚約,合約 |
聯(lián)想記憶 | |
transaction | [træn'zækʃən] |
想一想再看 n. 交易,處理,辦理,事務(wù) |
聯(lián)想記憶 |