日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 漢英口譯實踐 > 正文

陸克文在《財經》年會2009上的致辭

來源:可可英語 編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

2008年12月13日 星期六

你們好,我很高興能夠在《財經》年會2009:預測與戰略上講話。

2008年對于所有的國家來說都是經濟上具有挑戰性的一年,全球金融危機速度擴張,現在已經開始影響到實體經濟。發達國家經濟增速的放緩,導致對工業制造產品需求的減少,這影響到中國的經濟。澳大利亞也同樣受到了影響,于美國等世界其他證券市場一樣,今年我們的證券市場下跌了近50%,消費意愿也處于低水平。但是,澳大利亞也做好了充分的準備應對經濟風暴。

我們的金融行業非常發達、管理完善,我們的銀行資金充裕,澳大利亞政府也采取了堅決的行動。我們已經發布了一項金額相當于我們生產總值1%的財政刺激計劃。我們正在繼續努力發展基礎建設,我們也在繼續對教育領域進行投資。我們的目標是渡過這次危機,確保澳大利亞在全球經濟復蘇時,能夠速度抓住經濟機會。

澳大利亞政府對中國政府采取的應對金融危機的堅決措施表示歡迎,中國的貨幣和財政政策對中國的增長意義重大,并且將有利于堅持本地區,乃至全球的增長。明年,還將是困難的一年,為了有效地應對明年的挑戰,保持增長和繁榮,世界各國必須創新協力團結合作。我非常高興看到布什總統在10月呼吁召開了20國集團峰會,20國集團是研究解決我們所面臨的經濟問題的最佳集團。它包括了發達國家和發展中國家,更重要的是,它包括了亞太地區的主要國家中國、日本、印度、澳大利亞、印度尼西亞和韓國。我們一致同意采取聯合行動,以應對危機。

我們還一致認為,世界貿易談判應該盡快完成。2009年,我們還需要繼續密切合作,我希望2009年澳大利亞和中國能夠繼續發展,我們的雙邊關系,我們的經濟、貿易和投資關系已經非常密切,但是這種關系還能夠變得更密切。我的政府正致力于盡快與中國達成自由貿易協定,我希望在2009年我們能夠達成這項協定。

我祝愿《財經》年會取得成功,也祝愿你們在2009年一切順利。謝謝大家!

重點單詞   查看全部解釋    
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

聯想記憶
combat ['kɔmbət]

想一想再看

n. 爭斗,戰斗
vt. 打斗
vi

聯想記憶
funds

想一想再看

n. 基金;資金,現金(fund的復數) v. 提供資金

 
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 會議,會談,討論會,協商會

聯想記憶
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、氣、電)流,趨勢
adj. 流通的

聯想記憶
monetary ['mʌnə.teri]

想一想再看

adj. 貨幣的,金融的

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
fiscal ['fiskəl]

想一想再看

adj. 財政的,國庫的

聯想記憶
highlight ['hailait]

想一想再看

n. 加亮區,精彩部分,最重要的細節或事件,閃光點

 
curb [kə:b]

想一想再看

n. 抑制,勒馬繩,邊石,路緣
vt. 抑制,

聯想記憶
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 纳杰| 她回来了| 温性的水果有哪些| 师奶madam 电视剧| 寒战2剧情解析| 《人奶魔劫》电影在线播放| 荒岛大逃亡电影在线观看| 对称度| 杀破狼3国语在线观看| 不要好舒服| 吻电影| 电影白夜行| 夜魔3| 五帝钱顺序排列图片| 电影暖| 墨雨云间电视剧免费播放| 高天妮| 分家协议| 你是我心中的太阳泰剧| 康熙微服私访记1| jeanette| 2025最火情侣头像| 大佬和我的365天| 家书1000字| 格伦鲍威尔| 迪卡娅电影| 盗墓笔记重启之极海听雷第二季| 暴雪电影| 网络流行歌曲2024最火前十名| 美姐妹| 美女mm| 小镇追凶电影在线观看| 夜生活女王之霞姐| 和平饭店电视剧42集免费观看| 让我听懂你的语言歌词| 彭程| 欲孽迷宫电影| 美女自拍偷拍| k总直播间| 国产伦理女村支书| 赫伯曼电影免费观看|