一、解題技巧

F這部分為主觀試題。所聽的內容是一篇長度在700詞左右，語速為每分鐘170詞。測試時間為15分鐘，其中聽錄音時間為5分鐘左右，答題時間為10分鐘。

F所聽文章的體裁只有一種：講座。

F考生邊聽錄音，邊做筆記。錄音放完，才會拿到第二卷。

F考生要在給出的200詞左右的概述（所聽文章的簡寫版）中的20個空白處填入20個詞——即每空只能一詞。

F這20個詞的兩大特色：

w全部是實詞(名詞、形容詞、動詞、數詞、代詞、副詞),而不能填虛詞（主要是連詞和介詞）；

w可以填同義詞。

F評分標準

難點闡述

F聽音結束后才能拿到試卷，所以考生聽音前對文章無從預測。

F筆記難做，空難填有三種不同層次的筆記：

w沒有筆記——不能邊聽邊做筆記。很多內容記憶不下來。到了填寫的時候，腦中只能回蕩著兩個英文單詞“Mission Impossible”。

w筆記的含金量低——雖有筆記，而且筆記內容洋洋灑灑一張紙，但量大而質低。

w筆記凌亂——難以識別。好像聽到，也記下來了，但找筆記的過程太費勁、太浪費時間。

F記憶力受到極大的挑戰——常常前一句還沒有反映過來，后一句話已經讀了一半了。記憶力的好壞是建立在良好的理解基礎上的，考生必須集中精力，抓住講話人的要點和主要內容。

技巧速成

F判斷講座重點——做好筆記的關鍵！

之所以很多考生做出“含金量低的筆記”，是因為抓不住講座的重點。不知道什么該記，什么不該記，往往該記的沒有時間記，不該記的倒是記了不少。

高級口譯聽力考試選取的文段都是以“講座”的形式出現，其特點是：中心突出，結構清晰，層次分明。

在文章的開始部分, 即開頭的幾句話，必然出現講座所要討論的中心話題。

w開門見山型：

[2000. 3 實考試題]

I’ m going to talk about acid rain, a subject which many people have heard of but very few understand fully.

[2000.9 實考試題]

In 1959 Americans welcomed Alaska into the Union as the 49^th state, symbolizing a change of attitude from that held in 1967, when the peninsula was purchased from Russia.

[2001. 3 實考試題]

Beyond doubt, the jeans phenomenon is a seismic event in the history of dress, and not only in the United States. Indeed, the habit of wearing jeans is—along with computer, the copying machine, rock music, polio vaccine, and the hydrogen bomb—one of the major contributions of the United States to the postwar world at large.

genes (基因)—jeans（牛仔褲）

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyi/38746.shtml