為發(fā)掘和呈現(xiàn)更多的外刊優(yōu)秀新聞作品，也為鼓勵廣大譯者挑戰(zhàn)自己，即日起，第一屆愛新聞iNews翻譯大賽暨全球名刊精選征文大賽正式啟動！

大賽評獎分為“最佳譯者”和“最佳譯文”。入圍參賽作品將署名發(fā)表在中國日報網(wǎng)，并有機(jī)會獲得豐厚獎品。無論你是專業(yè)譯者，還是希望從愛新聞開始自己的翻譯之旅，我們都?xì)g迎你來試試~

ps：提交譯文時請在標(biāo)題前加上【翻譯大賽】

原文來源

著名報刊雜志或網(wǎng)站的中長篇文章，內(nèi)容以時政，經(jīng)濟(jì)和科技為主，原文字?jǐn)?shù)不低于1500字。

我們需要的是有獨(dú)特觀點的深度稿件，比如對熱門新聞事件或歷史事件的分析解讀，不刻意強(qiáng)調(diào)時效性。

參考來源：編輯推薦+譯者自薦（請將原文推薦到網(wǎng)站并回帖留下鏈接確認(rèn)）

《The Atlantic》，《Economist》，《Newyork Times》，《Washington Post》，《Foreign Policy》，《Slate》和《Wired》等。

第三期（12.2日-12.15日）推薦原文認(rèn)領(lǐng)請點擊：

http://language.chinadaily.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=94292

第二期（11.18日-12.1日）推薦原文認(rèn)領(lǐng)請點擊：http://language.chinadaily.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=91968&extra=

第一期推薦原文認(rèn)領(lǐng)請點擊：http://language.chinadaily.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=89518&extra=page%3D1

獎項設(shè)置

最佳譯者獎：

一等獎一名：Kindle paper white一部

二等獎兩名：京東圖書券各300元

三等獎三名：京東圖書券各200元

活動結(jié)束后（1月31日）綜合譯者的入圍譯文數(shù)和得票數(shù)評選一二三等獎，入圍譯文數(shù)量八篇以上的譯者可參與年終“最佳譯者”大獎投票，由網(wǎng)站用戶票選出最佳譯者獎項，同等情況下，翻譯長文多的譯者優(yōu)先考慮。

最佳譯文獎：

綜合單篇文章瀏覽量和所得票數(shù)，每兩周評選一名，獎品為英文原版書兩本。

入圍譯文標(biāo)準(zhǔn)：

1. 譯文忠實原文，基本無差錯，無漏譯；

2. 文字通順，簡練，無錯別字；

3. 語句合乎邏輯，無病句、錯句，合乎現(xiàn)代漢語閱讀習(xí)慣

4. 專業(yè)術(shù)語準(zhǔn)確，一致。

活動流程：

投稿：每兩周在翻譯大賽活動專區(qū)發(fā)布一次選題推薦。（點擊：http://language.chinadaily.com.cn/forum.php?mod=forumdisplay&fid=411）

入圍：每兩周評選一次最佳譯文。

最終評獎：活動截止日期為1月31日，入圍譯文數(shù)量八篇以上者可參與年終“最佳譯者”大獎投票，由網(wǎng)站用戶票選出最佳譯者獎項。

聲明

參賽作品嚴(yán)禁抄襲，一旦發(fā)現(xiàn)將取消入圍資格。獲獎譯文在獎項公布后有一周公示期，公示期結(jié)束后，獲獎作品如被發(fā)現(xiàn)抄襲，所獲獎項和獎金將被追回，由此帶來的一切后果由抄襲者承擔(dān)。

本活動最終解釋權(quán)歸愛新聞iNews網(wǎng)站所有。