日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 翻譯訓練 > 正文

詩詞翻譯積累:《游子吟》

來源:可可英語 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

游子吟

慈母手中線,
游子身上衣。
臨行密密縫,
意恐遲遲歸。
誰言寸草心,
報得三春暉。

A Song of the Travelling Son

A thread in a mother's loving hand,
Makes up the clothes for her travelling son.
Knitting all her affection into every stitch,
She's worrying he'd be away for too long.
-- How could the grateful humble grass
Ever repay the kindness of the generous sun?

重點單詞   查看全部解釋    
thread [θred]

想一想再看

n. 線,細絲,線索,思路,螺紋
vt. 穿線

 
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,寬宏大量的,豐盛的,味濃的

聯想記憶
affection [ə'fekʃən]

想一想再看

n. 慈愛,喜愛,感情,影響

聯想記憶
stitch [stitʃ]

想一想再看

n. 一針,疼痛,碎布條
v. 縫合

聯想記憶
grateful ['greitfəl]

想一想再看

adj. 感激的,感謝的

聯想記憶
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

聯想記憶
humble ['hʌmbl]

想一想再看

adj. 卑下的,謙遜的,粗陋的
vt. 使

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 巢谷传| 祝福语生日| 莱克茜·贝尔| 消防知识问答100题| 歌曲串烧串词| 三年片观看免费完整版中文版| 美女写真裸体| 欲望中的女人电影| 白鹿跟谁长得像| 父子刑警| 王音棋的个人简历| 爱情三选一| 黎明电影| 抖音网页版| k总直播间| 方言的战争在线观看高清免费完整版| 德鲁| 山巅之城| 莫比乌斯电影免费观看高清完整版| 星际穿越影评| 邓为个人介绍| 护送钱斯| austin rivers| 百字明咒注音全文读诵| 风云太白山电影| 引诱| 布谷鸟 电影| 1到100数字表图片| 石隽| p333的图片| 徐少强全部电影| k总直播间| 小野寺律| 电视剧《唐太宗李世民》| 老阿姨电视剧在线观看| 除暴安良电视剧免费观看| 邓为个人资料简介图片| 赵琦| 来自地狱| 招聘女服务员2| 女医生韩国|