評論
打印
vt. 安排，整理，計劃，改編(樂曲)
vi.
您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 中級口譯歷年真題 > 正文
Questions 27—30
Woman: I have a really strange experience while I was walking around on Saturday morning.
Man: Oh, what was it?
Woman: There was a crowd and at first I thought there had been an accident. But then I saw that they were making a movie.
Man: That’s not so strange. You see a lot of film crews around the town these days.
Woman: Yes, but when I started to walk away, one of the men called me over. He turned out to be the director.
Man: Really? The director himself?
Woman: Believe it or not. He wanted me to be in the picture!
Man: No kidding! Did he want you to say anything or were you just a part of the crowd?
Woman: I didn’t say anything, but I had to do something. This woman in pajamas was in the phone booth.
Man: Did you know who she was? Was she somebody famous?
Woman: She wasn’t anybody I knew. Anyway, I had to walk up to the phone booth, then when I saw there was somebody in it, I had to look disgusted and walk away.
Man: You mean we’ll be able to see your face in it when it comes out?
Woman: Well, maybe, but you know how it is. I’ll probably be cut out before anybody ever sees the movie.
Man: How long did it take? Don’t they have to shoot those scenes over and over again?
Woman: It didn’t take that long. After we’d done it four times, the director said everything was Ok!
Man: I hope you got paid.
Woman: They took my name and address and they said they’d sent me a check.
Man: Wonderful! Now we’re going to have a movie star in the office.
27. What was the woman’s strange experience?
28. According to the woman, who was in the phone booth when she was approaching it?
29. What was the woman supposed to do as she saw somebody in the phone booth?
30. What is the most likely relationship between the man and the woman in the conversation?
【解析】
本對話講述了一位女士被一個電影攝制組請去當了一回演員的經歷。內容比較簡單，難度不大，整體把握好對話的意思。在一問一答之間，女士比較詳細地描述當時拍攝的場景，從她被攝制組的導演選中，以及女士在其中所要做的動作 “I didn’t say anything…I had to walk up to the phone booth…had to look disgusted and walk away” 雖然沒考到，但是我們在聽的時候也要保持對數字的高度敏感，及時記錄下相關數據。最后一題考人物關系，題型比較常見，通常從對方說話的語氣就能推測出，文章最后還給出 “in the office” 這個很明顯的提示，所以在聽聽力時，不要急躁，一定要聽到最后一個單詞為止。
重點詞匯：
film crews 影片攝制組；
disgusted adj. 厭惡的，厭煩的；
shoot v. 攝影；射擊；
picture n. 照片；影片；
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| arrange | [ə'reindʒ] |
想一想再看 |
聯想記憶 | |
| confidence | ['kɔnfidəns] |
想一想再看 adj. 騙得信任的 |
聯想記憶 | |
| pointless | ['pɔintlis] |
想一想再看 adj. 不尖的，鈍的，不得要領的 |
聯想記憶 | |
| brilliant | ['briljənt] |
想一想再看 adj. 卓越的，光輝的，燦爛的 |
聯想記憶 | |
| catalog | ['kætəlɔ:g] |
想一想再看 n. 目錄，大學概況手冊，商品型錄 |
聯想記憶 | |
| inform | [in'fɔ:m] |
想一想再看 v. 通知，告訴，向 ... 報告，告發 |
聯想記憶 | |
| exhibition | [.eksi'biʃən] |
想一想再看 n. 展示，展覽 |
聯想記憶 | |
| commission | [kə'miʃən] |
想一想再看 n. 委員會，委托，委任，傭金，犯罪 |
聯想記憶 | |
| perform | [pə'fɔ:m] |
想一想再看 v. 執行，運轉，舉行，表演 |
聯想記憶 | |
| absorb | [əb'sɔ:b] |
想一想再看 vt. 吸納，吸引 ... 的注意，吞并 |
聯想記憶 |
- 閱讀本文章的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
