評論
打印
take multiple measures to do sth
多管齊下
take timely action to do sth
不失時機
goods and services that can viably compete in markets
具備競爭條件的商品和服務
we will expand the trials of pricing reforms for electricity transmission and distribution
擴大輸配電價改革試點
with the exception of cases where classified information is involved
除法定涉密信息外
all central and local government departments must release their budgets and final accounts for public oversight
中央和地方所有部門預決算都要公開，全面接受社會監督
we will design effective measures to make good use of government funds at hand
制定盤活財政存量資金的有效辦法
extend price-based resource taxes to cover more types of resources
擴大資源稅從價計征范圍
pilot private overseas investment
開展個人投資者境外投資試點
implement the reform to introduce a system of registration for issuing stocks
實施股票發行注冊制改革
