評(píng)論
打印
our growth rate is adjusted without weakening momentum
發(fā)展調(diào)速不減勢(shì)
growth in quantity is underpinned by greater quality
量增質(zhì)更優(yōu)
achieve a better-quality, more efficient, upgraded economy
實(shí)現(xiàn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)提質(zhì)增效升級(jí)
pay greater attention to anticipatory adjustments, fine-tuning, and targeted regulation
更加注重預(yù)調(diào)微調(diào)，更加注重定向調(diào)控
we will put both existing and additional financial resources to good use
用好增量，盤(pán)活存量
guard against and defuse risks and latent dangers
防范和化解風(fēng)險(xiǎn)隱患
work to strengthen and improve macro-prudential regulation
加強(qiáng)和改善宏觀審慎管理
allow more financial resources to be channeled into the real economy
讓更多的金融活水流向?qū)嶓w經(jīng)濟(jì)
work harder to foster new areas of growth and growth poles
加快培育新的增長(zhǎng)點(diǎn)和增長(zhǎng)極
improve upward social mobility
有利于促進(jìn)社會(huì)縱向流動(dòng)
