評論
打印
encourage people to spend more on education, culture, and sports
擴大教育文化體育消費
press ahead with the nationwide project to deliver telecoms, radio, television, and Internet service over a single broadband connection
全面推進“三網”融合
fiber-optic networks
光纖網絡
strengthen monitoring, tracking, and recall systems
加強監管、追溯、召回制度
severely punish the production and sale of counterfeit and shoddy goods
嚴肅查處制售假冒偽劣行為
in expanding consumption, we need to ensure every drop of spending builds to create a mighty river, so that the potential contained in an ocean of private consumers will be channeled into a powerful force driving economic growth
擴大消費要匯小溪成大河，讓億萬群眾的消費潛力成為拉動經濟增長的強勁動力
rebuild rundown urban areas and renovate dilapidated housing
棚戶區和危房改造
urban underground pipe network projects
城市地下管網等民生項目
