評論
打印
outward investment has come to draw even with inward investment
對外直接投資與利用外資并駕齊驅(qū)
complete substantive talks on...
完成實(shí)質(zhì)性談判
Chinese equipment is making significant strides into the international market
中國裝備正大步走向世界
make China's development more sustainable
增強(qiáng)發(fā)展后勁
we supported the development of certain areas while containing the development of others
有扶有控，有保有壓
we increased policy support to strengthen agriculture, benefit farmers, and raise rural living standards
加大強(qiáng)農(nóng)惠農(nóng)富農(nóng)政策力度
the income of rural residents grew faster than that of urban residents for the fifth year running
農(nóng)民收入“五連快”
agricultural science and technology continued to be strengthened, and agriculture was further mechanized
農(nóng)業(yè)科技和機(jī)械化水平持續(xù)提升
we launched a new round of efforts to return more marginal farmland to forest or grassland
新一輪退耕還林還草啟動實(shí)施
the work to determine, register, and certify contracted rural land-use rights proceeded as planned
農(nóng)村土地確權(quán)登記頒證有序進(jìn)行
