評(píng)論
打印
Internet-based finance rose swiftly to prominence
互聯(lián)網(wǎng)金融異軍突起
we have seen creators coming thick and fast
眾多"創(chuàng)客"脫穎而出
the cultural and creative industries
文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)
we continued to cut overcapacity
繼續(xù)化解過剩產(chǎn)能
shut down outdated production facilities
淘汰落后產(chǎn)能
remove high-emission and old vehicles from the roads
淘汰黃標(biāo)車和老舊車
the length of high-speed railways that are up and running in China reached 16,000 kilometers
高速鐵路運(yùn)營里程達(dá)1.6萬公里
the first phase of the middle route of the South-to-North Water Diversion Project was officially put into operation
南水北調(diào)中線一期工程正式通水
commercialize research and development deliverables
著力打通科技成果轉(zhuǎn)化通道
the Zhongguancun National Innovation Demonstration Zone
中關(guān)村國家自主創(chuàng)新示范區(qū)
a regional jet developed and produced in China has been successfully put into service
我國自主研制的支線客機(jī)飛上藍(lán)天
