評(píng)論
打印
there is a constant stream of new industries, new types of business, and new business models
新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)、新商業(yè)模式不斷涌現(xiàn)
over 66 million more people gained access to safe drinking water
6600多萬農(nóng)村人口飲水安全問題得到解決
the number of outbound trips made by Chinese tourists exceeded 100 million
出境旅游超過1億人次
these achievements have not come by easily
這份成績(jī)單的確來之不易
we have risen to the challenge
我們迎難而上
exercise targeted regulation to keep the economy growing steadily
實(shí)施定向調(diào)控，保持經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)
in the face of mounting downward economic pressure, we maintained strategic focus
面對(duì)經(jīng)濟(jì)下行壓力加大態(tài)勢(shì)，我們保持戰(zhàn)略定力
continue to develop new ideas and methods for macro regulation
繼續(xù)創(chuàng)新宏觀調(diào)控思路和方式
stimulate market activity, shore up our weak spots, and boost the real economy
激活力、補(bǔ)短板、強(qiáng)實(shí)體
We promote reform to gain impetus for development
向促改革要?jiǎng)恿?/p>
