評論
打印
truly take into consideration both domestic and external demand to achieve balanced development
真正做到內外兼顧、均衡發展
make reform decisions more scientific and reform measures better coordinated
提高改革決策的科學性，增強改革措施的協調性
fully liberate and develop the productive forces
最大限度解放和發展生產力
People are content with their lives and jobs, society is tranquil and orderly, and the country enjoys long-term peace and stability.
人民安居樂業、社會安寧有序、國家長治久安
the Twelfth Five-Year Plan Period
“十二五” 時期
hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics
高舉中國特色社會主義偉大旗幟
propel economic development to a new level
推動經濟發展再上新臺階
integrate short-term control policies with long-term development policies
把短期調控政策和長期發展政策結合起來
upgrade the manufacturing industry
改造提升制造業
a new socialist countryside
社會主義新農村建設
