make development more comprehensive, balanced and sustainable
提高發展的全面性、協調性和可持續性
the socialist market economy
社會主義市場經濟體制
tighten and improve macro-control
加強和改善宏觀調控
make full use of the basic role of the market in allocating resources
充分發揮市場在資源配置中的基礎性作用
the National Medium-and Long-Term Plan for Education Reform and Development
國家中長期教育改革和發展規劃綱要
make urban and rural compulsory education free
全面實現城鄉免費義務教育
All children of school age can receive an education at no cost.
所有適齡兒童都能 “不花錢、有學上”
the system that links the salaries of teachers in compulsory education to their performance
教師績效工資制度
secondary vocational education
中等職業教育
students from poverty-stricken rural households
農村經濟困難家庭
low-income urban households
城市低收入家庭
students whose majors are related to agriculture
涉農專業學生