日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文

文學作品翻譯:魯藜-《泥土》英譯

來源:可可英語 編輯:kekenet ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

《泥土》-魯藜


老是把自己當作珍珠

就時時有被埋沒的痛苦

把自己當作泥土吧

讓眾人把你踩成一條道路

Mud

LuLi

Alwaysthinking of oneself as a pearl,

necessitatesconstant worries about being buried.

Justliken yourself to mud,

lettingthe masses tread you into a path.

(Rewi Alley 譯)

重點單詞   查看全部解釋    
tread [tred]

想一想再看

n. 踏,踏步板,踏面,胎面花紋,鞋底 v. 踏,行走,

聯想記憶
pearl [pə:l]

想一想再看

n. 珍珠
v. (用珍珠)裝飾,呈珍珠狀

 
?

關鍵字: 翻譯 文學作品

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 假男假女| 哈基米| 瑜伽焰口全集 简体字| 电影《斯宾塞》| 王菲电影| 药不能停| 爱来的刚好演员表| 实用咒语大全| 电车摩女| 永远是少年电影免费观看| tvb直播| 67pp| 那些女人 电影| 夏娃诱惑| 探索频道| 四大美人之貂蝉香港剧| 硅酸钙板厂家联系方式| 恩乔| 下女们| 闯关东| 新人类电影| 一年又一年电视剧演员表| 又造句二年级上册| 不扣纽的女孩| 激情戏车震| 真实游戏完整版高清观看| 殴美影院| 电影痴汉电车| 轻舞飞扬| 长靴靴虐视频vk| 一万个伤心的理由| 凌晨晚餐| 小涛讲电影| 《平凡之路》电影| 暗潮危机电影完整版在线观看 | 玻璃笼| 含羞草传媒2024| 二胡演奏曲大全视频| 色戒 在线| 20岁电影免费完整观看| 娇喘视频在线观看|