日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 特色節目 > 名言成語詩詞翻譯 > 正文

漢英翻譯積累:名言•成語•詩詞 第33天:江山易改 本性難移

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet


小編寄語:

大家在翻譯實踐中遇到過不會翻譯的名言或者成語嗎?甚至有些成語的漢語都不好理解!在應對這種成語多的題材或者那些喜歡沒事吐兩句詩詞,盡顯“高大上”風范的客戶時,如果我們也想把翻譯做得“高大上”,那就要靠日常的積累。可可英語新開的本檔欄目列舉常用成語、名言、詩詞等中英譯意,不僅為大家在下次遇到這類詞語時提供了一個參考,也能幫助大家提高中文水平,爭取做一個知識全面的翻譯能手,每日更新2則。

1.江山易改,本性難移

【中譯】人的本性的改變,比江山的變遷還要難。形容人的本性難以改變。語出明·馮夢龍《醒世恒言》第三十五卷:“看官有所不知。常言道得好,江山易改,稟性難移。”元·無名氏《謝金吾詐拆清風府》三折:“可不的山河易改,本性難移。”

【英譯】A leopard cannot change its spots.

2.兼聽則明

【中譯】指要同時聽取各方面的意見,才能正確認識事物;只相信單方面的話,必然會犯片面性的錯誤。漢·王符《潛夫論·明暗》:“君之所以明者,兼聽也;其所以暗者,偏信也。”

【英譯】Hear all parties.

更多精品翻譯素材,敬請關注可可英語。

?

文章關鍵字: 名言 成語 詩詞 英譯 本性難移

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 不纽扣的女孩| 《缱绻少年人》| 汤唯和梁朝伟拍戏原版| 尼康相机型号大全和价格| 法医秦明1至6部顺序| 恶魔女忍者| 老男人电影完整版高清在线观看| 许多组织都有自己的价值标准和行为理念| 抗日电影大突围完整版| 今年过年时间| 师奶madam 电视剧| 香蜜沉沉烬如霜电视剧演员表| 男插女曲| 红剪花| 宝贝电影| 曹查理电影大全免费观看| 服务群众方面整改成效| 寡妇一级毛片视频| 红灯区1996| 白丝美女被挠脚心| 美女写真视频网站| 买下我完整版电影免费观看| 林诗雅电影| 相见故明月| 净三业真言| 电车男| 语文选择性必修中册电子课本| 男按摩师给女性做私密按摩| 绝伦海女| 国产破处视频在线播放| 南方车站的聚会| 红灯停绿灯行电影观看| cctv5+体育频道| 纵横四海 电影| 但愿人长久| 北京卫视今晚节目表| 浪荡子的旅程电影| 抖音主页| 香水有毒微电影无删减完整版| 林青霞离婚| 声优闺蜜小涵|