翻譯碩士英語
四十個單選，基本上沒有往年原題， 完型講的是 美國舞臺劇， 然后閱讀四篇，前兩篇是常規閱讀，第一篇講，，，額，因為不難所以想不起來了，第二篇講新英格蘭一個小鎮吧，另外兩篇任務型閱讀是專八真題，我說怎么那么似曾相識呢，一篇是2006年專八閱讀TEXTA講網絡大學的，另一篇是不知道哪一年講詞義變化 有"lady‘’gentleman"，然后作文命題是有關人類語言變化的，有的語言越來越熱，有的卻瀕臨滅絕，解釋原因。

翻譯基礎
先是三十個縮略語，ABS,GMS,萬能的UNESCO，FIT,B2B,real estate, citibank, Hercleanu task,莫言的生死疲勞， 中國生物多樣性保護行動計劃==， 然后英譯漢關于翻譯的挺簡單，摘自dictionary of Translation Studies，漢譯英是王蒙的《勇者樂海》

漢語百科
百科題型一百八十度大變化， 不過好過名詞解釋，分三部分，第一部分選擇，比完型亂點，給一堆選項，然后幾個空，一是講荷馬及荷馬史詩的，二是講文藝三杰，三是講貨幣證詞，四是講三權分立，然后第二部分填空，第一題講項羽和越王，二是講歐陽修與醉翁亭記，三是講諸葛亮，然后最后一部分是補詩句，都挺簡單的
應用文讓寫過度教育的原因與措施
作文關于翻譯的挺好寫的，給出了商標翻譯的例子

更多MTI真題，盡在可可英語。