考試題目：
1.翻譯碩士英語 account safeguard等，話說我想不起，不是很難，前提是你很熟悉詞語意思。
作文引了China Daily十八大胡錦濤的一段講話 題目equal education opportunities for rural students with their urban counterparts，今年作文題加百科都比較關注農村，體現了區域協調發展的理念，可能是因為十八大的原因吧。
2.翻譯基礎：
afflunza
back translation
NEET
sit-in
netbook上網本
Dovos Forum
communication studies
Skopos theory翻譯目的論 Skopos希臘語里是“目的”的意思
OPEC
IMF
dream team最佳陣容
webzine 網絡雜志
think tank 智囊團
翻譯專業資格（水平）考試China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI
峰會summit
宏觀調控
務實合作
團購
中小型企業
政客
釣魚島
月光族
協同創新
開放包容
民心工程
中央文獻
對外傳播
孔子課堂
十八大
大家準備詞語翻譯一定要認真，做到詞性、詞形、詞語結構全對，這樣才能拿到分，我只對了近10個的樣子，好多是會寫寫錯了詞性、詞形，考試時候比較迷糊，看過的詞一點印象都沒有，我深深的羞愧了!!!
英譯中 一篇書評涉及兩種不同的對國家組織大小的看法，涉及許多 總統名字里根、林肯，有一個生詞
中譯英 有關糧食安全 food\grain security
漢譯英今年相對簡單，之前是文化類的。不知以后會考什么類型的，最好樣樣會，以做到萬無一失。翻譯一定要心細，爭取詞義準確、語意連貫，起碼要讀起來通順，感覺舒服，自此基礎上努力貼近原文意思。
3.百科：
詩經：司樂太師、祭歌、風、雅、頌、詩三百，一言
以蔽之，思無邪
皮影戲、福祿壽、五子奪魁、麒麟送子、連生貴子
宣紙、意境、隨類賦形、骨筆畫法、白描
教育：官學 鄉學 太學 國子監
相聲：說學逗唱、燈謎、對聯、酒令、繞口令、
百科考得很細，而且一般的百科參考書上看不到的，這次側重民間藝術方面。我挺喜歡這些的，只是平時沒有了解到。
應用文：##公司為了激發員工熱情舉辦演講比賽
，請以“我驕傲，因為我是##人”為題寫一篇演講
稿，可以加副標題，600字。注意審題哦。
大作文：位置。位置決定尊貴、卑賤；決定命運
；不同的位置;相同的位置有不同的位置觀，也會
形成不同的人生觀、價值觀。自擬標題，議論文，800字。
Tips:
本人理工科跨考，作文平平，百科和詞語翻譯沒有寫很好，不抱大希望了，遺憾的就是詞語翻譯及幾個百科名詞，還有漢英翻譯糧食安全翻成了“crop security”悔悔。
首先把字練好，養成書寫工整、美觀的習慣！
政治
主要是把知識系統梳理一遍，我結合書本看了一遍多點紅寶書，做徐之明那本厚厚的練習冊，十一開始看的，看了兩個月的樣子。主要是打底子。選擇題占50分呢。不過我表示今年政治考的細知識點比如對外開放的原則、另一個記不起了，說明要把基礎掌握好了。時政要多關注新聞，了解一些基本的熱點問題，可以看形勢與政策。
大題今年任汝芬、肖秀榮只押到一個題目，美國戰略東移，問題不全一樣，馬哲那個題基本知識點也算押到了。其他民主政治制度改革則沒有。
翻譯碩士英語
詞匯推薦劉毅22000 ，5000,10000一系列的，注意詞義辨析，差別很小。
另外可以看著名外語院校出的報刊閱讀教程，熟悉基本的報刊詞匯,提高理解能力；
多看下英語報刊雜志，像China Daily1.5元一份，學校應該有賣，可以去圖書館閱覽Beijing Review，中國翻譯、上海翻譯合輯、China Today等。（如果定了中國日報手機報那就比較方便，那里會幾種主要的熱詞，看報紙有點費時間）
改錯與專八不太一樣，建議練基礎英語劃線改錯。熟悉基本錯誤類型，重要的是培養語感和敏銳度。
閱讀：表示文章基本沒有生詞，選項也簡單，只是不太好把握意思，要揣摩詞外之意，結合上下文理解。比如一篇選與humor意思相近的詞，這里它的意思是“遷就”選項是"make concession to”。我記得好像做過這篇文章，只不過沒什么印象了，臨場發揮最重要。類似的詞有“concern”有企業的意思。我感覺出題與專八閱讀還是不一樣的，推薦報刊閱讀練習題、專八五大題源閱讀（我考前一個月買了本華研外語的專八標準閱讀，差不多做完，閱讀每天都要練，至少每天有一定的閱讀量）以及英語專業考研基礎英語的真題。練習方法，對原文的理解深度，不要太追求偏難詞匯，但是要對基本常見詞匯的用法了解全面，至少多了解其意思，對翻譯中確定詞義也有好處。
作文：一般都是選中國日報的文章，對一個社會熱點發表看法，comment的形式，對此我的建議是，多看中國日報的comment那一版的內容，主要學習寫作的方法與條理以及寫作詞匯(我看到有校車事故的、屌絲的、中美關系的、中國改革的評論，都很有參考價值，并且學習這種原始的寫作很有好處，即可以寫出自然的英語，學得好說不定可以去報社工作)此外就是多關注社會熱點話題，折射現代人生活、精神狀況的事件，多思考，注重人文關懷。
翻譯基礎：
看了不少書，有張培基的英漢翻譯教程（不錯）、湖師大的英漢漢英翻譯教程（清楚，看起來舒服）、口譯中級翻譯教程(適合練習)梅德明的高級翻譯教程（難度加大）、賈文波的漢英時文翻譯（這個很清晰，推薦），沒來得及看的有陳宏薇的漢英翻譯、孫致禮的英漢翻譯、馮慶華的英漢互譯翻譯教程、中式英語之鑒（英文版的，我想應該有中文版的吧）莊繹傳的英漢翻譯教程。總之外語教研社的、對外翻譯公司、上海外語教育出版社出的各種翻譯類、散文欣賞類、報刊閱讀教程類，覺得有益的都可以多看一下，此外還有MTI系列教材，有高級漢英、英漢翻譯、外事翻譯、典籍英譯（覺得自己基礎掌握比較扎實了可以研究，我是看了高級漢英翻譯前幾章，做了一下后面的幾篇練習，挺經典的）
百科與中文寫作：
我斷斷續續看了好幾本書，有涉及到皮影戲、詩經、宣紙、官學，考試時還是寫不出來，主要是沒有真正記住。另外的麒麟送子、五子登科、對聯、酒令、意境什么的要平時積累，而且會用自己的話解釋，這些涉及民俗、節日、中國畫藝術，平時多留心。應用文一般不會在格式上難為你，重要的是寫得出彩，從內容要素、用詞、表情達意方面著手。
大作文是議論文，主要論點清晰、講邏輯、內容豐富、立意新穎高遠，這個只能平時多寫多模仿了。

更多MTI真題，盡在可可英語。