【2013北京林業(yè)大學(xué)MTI專業(yè)課真題回憶版】

【211翻譯碩士英語】

1.詞匯選擇題（30’）：比較難度適中，純粹考察詞匯的題不多，2題左右。如果你是英語專業(yè)的，那么不成問題。

2.閱讀理解（40’）

其中兩篇閱讀理解是選擇題，一篇內(nèi)容是說市場經(jīng)濟(jì)體制、計劃經(jīng)濟(jì)體制、自由市場。還是比較難看懂的。另一篇說的是西班牙、英國對美國的殖民統(tǒng)治，這一篇稍好理解一下。目測會掛在閱讀上..T^T.

后兩篇閱讀理解題型是問答題，一篇內(nèi)容是女性與男性在理工科方面的造詣。說的是，雖然實驗證明，女性與男性在智力方面并無差距，但社會的觀點與女孩自身的興趣造成了從事理工科領(lǐng)域研究的男性要比女性多得多；另一篇說的是中國的創(chuàng)新精神。大致說了工業(yè)領(lǐng)域和教育領(lǐng)域的創(chuàng)新。這兩篇問答題的難度總體要低于前兩篇考選擇題的。

3.作文（30’）人與自然關(guān)系類 Some people think that human activities have had some bad effects on the environment, while others hold the point that human activities have made the world more suitable to live on, what’s your opinion? 相信大家背過政治都能扯一點^^

【357 英語翻譯基礎(chǔ)】

1詞匯互譯（15*2’）E-C好多沒見過，C-E還可以，具體記不太清了。

2段落翻譯E-C第一篇是講fossil fuel的，第二篇講

C-E第一篇是說翻譯的，第二篇是人文主義，翻譯做的不好。

【448漢語寫作與百科知識】

1.名詞解釋（25*2’）給三段文字，劃出名詞讓解釋。基本是中國歷史文化類的。考了法家、六經(jīng)、董仲舒、焚書坑儒、話本、三言二拍、唐傳奇、清君側(cè)、東林黨、鵝湖之會等。

2.應(yīng)用文（40’） 教室文明公約 450-500字

3.大作文（60’）體育素質(zhì)教育。指出最近有高校取消了在校運會上的長跑項目，原因是許多學(xué)生體質(zhì)下降，在運動中容易受到傷害。問你的觀點，800字。

更多MTI真題，盡在可可英語。