日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > MTI翻譯碩士 > MTI歷年真題 > 2013年MTI考研真題 > 正文

2013年復(fù)旦大學(xué)MTI翻譯碩士真題(回憶版)

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

先說基礎(chǔ)英語吧。今年的基礎(chǔ)英語稍微有些變化 , 第一題仍然是無選項完型,20個空 ,第二題是改錯,和第一題是屬于一篇文章的, 二十行二十個錯誤,第三題是詞匯和語法,詞匯題比去年增加了不少,第四題是閱讀理解 四篇一共15個小題,最后一篇稍微有些深度,上來第一句是boresom 其實(shí)是講現(xiàn)代社會摧毀理性和真理的 。。 然后作文25分就最后一篇閱讀理解發(fā)表一下自己的看法。
去年的完型和改錯還有閱讀理解感覺都像是說明文形式, 都是產(chǎn)品啊什么比較什么的 , 今年更注重精神層面的。
然后翻譯。 。。嗚。。。 背了一堆翻譯詞匯今年竟然一個詞匯翻譯都沒有 ,就一個漢譯英70分與一個英譯漢80分。誰說復(fù)旦偏文學(xué)的 嗚…… 英譯漢是一篇醫(yī)學(xué)文章,里面什么膽囊啊 腸啊的生詞一大堆。漢譯英是文言文 啊親, 我旦不學(xué)好啊,跟著北大學(xué)考文言文額。 原文如下:
世有三樂,真樂也。一曰人倫之樂,二曰心地之樂,三曰講習(xí)之樂。孟子曰:“父母俱存,兄弟無故,一樂也。”此人倫之樂也;“仰不愧于天,俯不怍于人,二樂也。”此心地之樂也;“得天下英才而教育之,三樂也。”此講習(xí)之樂也。人倫之樂自父母兄弟之外,妻室欲其同甘苦,子孫欲其師教,宗族欲其和睦,女之適人者欲其得所歸結(jié),自人倫而推之,有一敗人意則非樂也。心地之樂豈止俯仰無愧怍而已,其道德必與圣賢合、與天地并,可也;道德未同乎圣賢、未同乎天地,不可以已也。講習(xí)之樂何止于得英才而教育,凡學(xué)問德行之有勝乎吾者,吾方且?guī)熤m受人之教育亦樂矣。此三者,天下之真樂。不此之樂,而以外物為樂,樂未一二,而憂已八九。世俗以為樂,識者不貴也。
我查了查是2010年復(fù)旦第五屆“優(yōu)萌杯”翻譯競賽題。希望翻譯不要受限 啊 。。。。。 。 老師手下留情……
百科知識 我盡量回憶哈 , 嗯基本上都是以前出過的, 有 中國四大發(fā)明, 歐債危機(jī),金磚四國,莫言,生態(tài)難民,莎士比亞,君主立憲制,euro tunnel, the declaration of independence,DNA,倫敦奧運(yùn)會,秦始皇陵兵馬俑,論語 , 大中華文庫,Encyclopedia Britannica,a nation on wheels,還有一個masps 還是什么的 這個不知道, 數(shù)了數(shù)17個 還有8個想不起來了,這個是一個 2分,一共五十分。 小作文40分,和2011年的一樣, 你怎么想吧,他怎么能出和以前一樣一樣的題呢。。。第一題是寫擴(kuò)招英語翻譯專業(yè)學(xué)生的申請書,第二題是舉辦英語競賽,向?qū)W生征稿的啟事。二選一。
大作文60分是針對當(dāng)前翻譯界作品粗制濫造 良莠不齊發(fā)表看法 800字 。
只能想起這么多,考完就回來回憶真題了,因為自己準(zhǔn)備考研的過程中也得到了以前回憶的同學(xué)的真?zhèn)鳎M軅飨氯ィ瑤偷礁嗟娜耍?013年應(yīng)該是全國正好報了260個人,比去年多了三十幾個,這個是在復(fù)旦研究生的官網(wǎng)上最后幾天會貼出復(fù)旦的考場座位表,上一個專業(yè)是新聞傳播,復(fù)旦考場的新聞傳播的最后一個學(xué)號和翻譯專業(yè)的第一個學(xué)號之間就是全國除了上海其他城市報考翻譯的人 再加上在復(fù)旦考的人數(shù)就是最終人數(shù)了。

更多MTI真題,盡在可可英語。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
independence [.indi'pendəns]

想一想再看

n. 獨(dú)立,自主,自立

 
encyclopedia [en.saikləu'pi:diə]

想一想再看

n. 百科全書

 
declaration [.deklə'reiʃən]

想一想再看

n. 宣布,宣言

聯(lián)想記憶
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 真題 2013 復(fù)旦大學(xué) MTI

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 阴道电影| cctv5+体育节目表| 第一财经电视| 焕羽电视剧免费播放在线观看| 送教上门工作情况记录表| 吻船| 月亮电影| 周超个人资料简介| 夜魔3| 真实游戏完整版高清观看| 陕09j01图集| 一路狂奔| 被侵犯| 东方卫视在线观看| 天下免费大全正版资料| 天堂在线电影| 吴承轩主演的电视剧| 疯狂试爱二| 歌曲《国家》歌词| jif| 五年级语文上册第八课笔记| 性视频播放| 五年级语文第七单元作文| 四大美人之貂蝉香港剧| 掐脖子自制短视频| 韩国一级黄色录像| 抖音入口| 甄嬛传演员表| 局外人电影| 与心有关的成语| 记忆碎片剧情解析| 国庆节安全公约| 电影在线观看网址| 天河电影演员表| 新红楼梦惊艳版| angelina全集在线观看| 新版731部队电影免费| 拔萝卜电影| 吻戏陈伟霆| 范冰冰激情片段| 风间电影正版免费观看|