小編寄語：

我們的節目已經陪大家度過了幾個月的時間了，新的一個學期已經開始，翻譯考試正在臨近，考MTI的童鞋們也在抓緊時間準備考試，不知道大家是否在一直堅持著我們的節目。學習翻譯的人都知道，翻譯需要的就是一個堅持不懈、永不放棄的精神。希望我們的節目能夠繼續陪伴大家，能夠幫助大家。如果您對于本檔節目有什么意見或者建議，歡迎到小編的新浪微博留言，搜索本檔節目名字（翻譯詞匯日積月累）就能找到我了。

漢英詞匯

互利共贏的開放戰略 a mutually-benefit strategy of opening-up

全球經濟治理和區域合作 Global economic governance and regional cooperation

促進國際收支平衡 maintain a basic balance in international payments

米袋子省長負責制和菜籃子市長負責制 the system of provincial governors taking responsibility for the 'rice bag' program and city mayors taking responsibility for the' vegetable basket 'program

國際采購分銷和配送 international purchase, allocation and distribution

進境檢測維修貨物和配件檢測 goods entered for testing and maintenance and the components and parts thereof

世界經濟格局大變革大調整 major changes in the global economic landscape

推進經濟進入創新驅動內升增長的發展軌道 put economic development onto the track of endogenous growth driven by innovation

搶占經濟科技制高點 capture the economic, scientific and technological high ground

增加經濟社會發展的后勁 strengthen the basis for further /sustaining economic and social development

涉外經濟體制 regulatory mechanism governing external economic relations

國有資產投資反彈壓力較大 there is a strong possibility of the resurgence in fixed asset investment

中國經濟和世界經濟日益緊密結合 China's economy is increasingly tied to the world's economy

做到速度與結構質量效益的有機統一 ensure that growth rate is in line with the structure, quality and performance of the economy

生產能力過剩 excess production capacity

英漢詞匯

the Greater East Asia Co-prosperity Sphere 大東亞共榮圈

nuclear proliferation 核擴散

junk email 垃圾郵件

opinion poll 民意測驗

money laundering 洗錢

Back translation 回譯

intellectual property 知識產權

House of Representatives 眾議院

public relations department公 共關系部

financial management 金融管理

software developer 軟件開發工程師

Abstract translation 摘要翻譯

National city Bank of New York 花旗銀行

force majeure 不可抗力

socrates 蘇格拉底

縮略語

北大西洋公約組織NATO（North Atlantic Treaty Organization）

國民凈產值NNP（Net National Product）

人口零增長ZPG（Zero Population Growth）

美國寶潔公司P&G（Procter & Gamble）

國際足球聯盟FIFA（Federation Internationale de Football Association）

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。