小編寄語：

可可英語YY官方學院的翻譯區是一個翻譯學習愛好者交流的地方，歡迎大家每晚前來一起練習，討論翻譯。頻道YY號：30966833.你沒看錯，這個是頻道的新ID。沒有用過YY的網友們，快問問你身邊用過的人怎么操作吧！~

漢英詞匯

戶口調查員 census taker/enumerator

流動人口 floating population

入戶摸底調查 door-to-door survey

居委會 neighborhood committee

隱私保護意識 awareness of privacy protection

保險索賠 insurance claim

惡意詆毀 malicious slander

治標治本 tackle problems at root and at surface

廣大人民群眾 the broad masses of the people

社會事業體制 social program system

民族振興 the revitalization of a nation

愛國主義統一戰線 the patriotic united front

人民內部矛盾 contradictions among the people

革命老區 old revolutionary base areas

社會主義核心價值體系 core socialist values

英漢詞匯

job reshuffle 換崗

election at expiration of office terms 換屆選舉

Pacific Rim 環太平洋地區

household register 戶籍登記薄

resident's booklet 戶口薄

scratch-open ticket/scratch pad 即開式獎券

shoddy cotton 黑心棉

black box 黑匣子

nuclear family 核心家庭

nuclear arsenal 核軍火庫

nuclear radiation 核輻射

trade journal 行業雜志

South Korean fad 韓流

Hollywood blockbuster 好萊塢大片

an adjunct organization 掛靠戶

transit visa 過境簽證

縮略語

美國公共廣播電視公司PBS（Public Broadcasting Service）

通用分組無線業務GPRS（General Packet Radio Service）

歐洲央行ECB（European Central Bank）

環境保護組織ECB（Environmental Conservation Board）

國際勞工組織ILO（International Labor Organization）

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。