百科知識

　　選擇題25個，認真看書的記憶力好的，就能賺到。多看多記，就是王道！（雖然我還是杯具）應用文寫菜譜，根據給的一篇散文材料來寫，格式完全沒復習到，我很郁悶。作文寫如果某一天多給你兩個小時，你怎么利用。

　　話說今年川外漏題了，很不公平的，考翻譯碩士的學生第一天下午考碩士英語，第二天早上考翻譯基礎，然后川外的學術型英語專業的學生，第二天早上考碩士英語，第二天下午考翻譯，題目專業碩士和學術碩士一模一樣，一堆川外的學生通過翻譯碩士學生了解題目，使勁背答案。哎，算無語了。只能感嘆，潛規則無處不在啊！

　　碩士英語

　　只能說其實選擇題并不難，但是因為自己積累不夠，很難區別排除ABCD選項之間的差別，所以我覺得特別難。個人覺得光做專四的題目，頂死不夠的，詞匯辨析能力很關鍵，買個同義詞字典好好研究。閱讀的話難度適中，但是文章篇幅很長，需要私下多練習。第一篇是日本建的塔什么的，第二篇不記得了，第三篇是什么改善交通運輸計劃在非洲貧窮國家的運用。作文是do you agree that the science students receive more governmental financial support comparing with the other student.你可以同意也可以不同意，言之成理就有分啦。350字。。。汗哪。我寫抄了好多，因為口水話太多。

　　翻譯基礎

　　英譯中：disel oil，border fense, Black Europe, environmental justice, Armstice Day, UNESCO, WTO, CIF, A Midsummer Night’s Dream, Trade show, inverse translation

　　中譯英：東盟，不可抗力，實體經濟，廉租房，《與臺灣法》，展館，政府用車，第三產業，

　　英譯中：好糾結啊。完全純潔的赤裸裸的英國文學，應該是霍桑的吧，總之非常的糾結！建議大家從現在開始拿起原著英語讀吧，使勁翻吧，好好培養點文學修養，否則只能成為炮灰啊！（諸如我這個二次炮灰）

　　中譯英：說什么“套話”的，中國人和外國人思維文化的區別。