百科知識和中文寫作
1. 短語解釋有中文有英文。David Cameron 論語 莎士比亞 神舟七號上海世博會 G20(去年也考過) Euro Tunnel DNA 次級貸款 君主立憲 Encyclopaedia Britannica奧巴馬,經(jīng)濟全球化,euro tunnel,mayflower,a nation on wheels,全球變暖,低碳經(jīng)濟,科學(xué)發(fā)展觀,生態(tài)難民,超級細菌 蔡元培(其他的等我想起來再補上)
2. 小作文兩題可選:第一題是寫擴招英語翻譯專業(yè)學(xué)生的申請書,第二題是舉辦英語競賽,向?qū)W生征稿的啟事。
大作文是針對一篇新聞報道寫感想,報道是關(guān)于學(xué)生招聘會的,是在武漢的招聘會,有的學(xué)生不敢投復(fù)旦北大這些學(xué)校,大作文是來自荊楚網(wǎng)的,11月8日的新聞,講復(fù)旦和清華去華中科大招聘結(jié)果卻沒有人去應(yīng)聘,反而長安大學(xué)那里的人滿為患等等。有興趣的可以去搜搜,題目自擬。
專業(yè)英語
1. 填空題
2. 改錯
3. 選擇(多是基礎(chǔ)的語法題)
4. 閱讀理解4篇,20小題
5. 作文:language 題目自編,內(nèi)容圍繞language的不同作用。
英漢互譯
1.詞匯翻譯
desertification catch-22(這個去年考過,去年考的同學(xué)回憶版里有)non-proliferation CPI GNP SOHO cyberspace industial dispute installment payment 雙贏 安樂死 載人空間站試管嬰兒 試婚 閉路電視 收視率 物聯(lián)網(wǎng) 水貨,stamp tax 外匯儲備,拜金主義,禁飛區(qū),可行性報告,勞動密集型產(chǎn)業(yè),雙贏
英譯漢:CPI, GNP, SOHO, non-proliferation, inside trading, anti-dumping, stamp tax, industrial dispute, installment payment, human genome project, geothermal energy
2. 英翻中:說的是一個作家
中翻英:是中國文化吸收外來文化的題目