先是翻譯一段文章的劃線(xiàn)部分，蠻多的，第二大題是寫(xiě)一個(gè)synopsis，第三部分是解釋詞語(yǔ)，所謂的百科知識(shí)，但是很少，就五個(gè)。翻譯是英翻中，里面涉及很多人名和著作名，我們當(dāng)時(shí)一致認(rèn)為是變相的考百科知識(shí)；第二大題寫(xiě)概要是中文的短文，寫(xiě)英文的概要，大概是講有些人利用權(quán)力亂停亂靠阻礙交通，而那些小攤小販卻在路旁做生意，收到嚴(yán)懲什么的；第三大題是解釋詞語(yǔ)，一共有五個(gè)，分別是：4 trillion stimulus package, The Audicity of

　　Hope, Haiti earthquake, better city better life, the UK cooalition government

　　口試部分：口試時(shí)英翻中中翻英各三分鐘，我感覺(jué)中文不止三分鐘，信息量還是蠻大的，但是邏輯很清楚，是兩個(gè)老師念的。不能記筆記，不間斷，用target laguage 做retell.一、中翻英：大概講日本人說(shuō)中國(guó)游客不講衛(wèi)生，不沖廁所，不沖廁紙，然后討論了一下中國(guó)的下水道系統(tǒng)，還說(shuō)到了中國(guó)有些官員注重面子工程，只講政績(jī)，等等問(wèn)題。 二、英翻中：大概講以中國(guó)為首的發(fā)展中國(guó)家指責(zé)美國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家排放過(guò)多的CO2，美國(guó)卻指責(zé)中國(guó)等發(fā)展中國(guó)家，應(yīng)該變?nèi)剂系鹊龋缓笥痔岢隽酥袊?guó)在這方面可以做些什么及其原因。