2011南開大學翻譯碩士漢語寫作與百科知識

第一部分25道百科，每題2分

靖國神社

釣魚島

夏威夷

《日美安保條約》

二十國

美聯儲

全球金融安全網

量化寬松貨幣政策

人民幣匯率政策

金磚四國

居民消費價格指數

存款儲備金率

同比

上證綜合指數

世博會

亞洲運動會

環保低碳生活新理念

金靴獎

世界足聯

辛亥革命

國臺辦

君主專制制度

杜尚別

上合組織

中俄戰略伙伴關系

第二部分應用文寫作40分，假設你是某翻譯公司，接了個活，寫一個合同

第三部分大作文，60分，寫網絡對青少年的影響和公民責任問題

2011南開大學翻譯碩士翻譯基礎

第一部分，30個詞的英漢互譯

CPU

NGO

PhD

GRE

OEM

UFO

FOB

UK

VIP

AIDS

CEO

Air France

IT industry

America Stock Exchange

United Nation Peacekeeping Forces

恐怖主義

世界博覽會

自治區

宏觀調控

公共衛生體系

綜合國力

科學發展觀

商業賄賂

平等互利

出口退稅

自主創新

生態環境保護

西部大開發

自然資源

私營經濟

第二部分兩個文章

一個英譯漢，說老師的

一個漢譯英，講文化的