日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學習素材 > 正文

潘基文對日本大地震的講話

編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

UN Secretary-General Ban Ki-moon on Massive Earthquake in Japan

潘基文對日本大地震的講話.

Good morning, ladies and gentlemen.
女士們,先生們,早上好!

The world is shocked and saddened by the images coming from Japan this morning.

全世界都為今晨看到的日本地震畫面感到震驚和悲痛。

Statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon on Massive Earthquake in Japan

聯合國秘書長潘基文關于日本大地震的聲明

On behalf of the United Nations, I want to express my deepest sympathies and heartfelt condolences to the Japanese people and Government, most especially those who lost family and friends in the earthquake and subsequent tsunamis.

我聯合國秘書長潘基文在2010年國際和平日上的致辭代表聯合國向日本人民和政府,尤其是那些在此次地震和海嘯中失去親人和朋友的人,表達我最深切的同情和最誠摯的問候。

Japan is one of the most generous and strongest benefactors, coming to the assistance of those in need the world over. In that spirit, the United Nations stands by the people of Japan and we will do anything and everything we can at this very difficult time.

在幫助世界上其他需要幫助的人方面,日本是世界上最慷慨的民族之一。本著這一精神,聯合國將全力以赴幫助日本和日本人民共度時艱。

We will be watching closely as the aftershocks are felt across the Pacific and South-East Asia throughout the day.

我們也將全天緊密關注整個環太平洋和東亞地區。

I sincerely hope that under the leadership of Prime Minister Kan Naoto and the full support and solidarity of the international community, the Japanese people and Government will be able to overcome this difficult time as soon as possible.

我衷心的希望,在首相菅直人領導下,在國際社會的全力支持下,日本人民和政府一定能夠盡快克服這一困難。

To the Japanese people, I offer my sympathy and heartfelt condolences. With greatest respect and my best wishes, I know that they will overcome this terrible tragedy.

我向日本人民致以我最衷心的慰問和哀悼,致以我最大的尊重和最良好的祝愿。我知道他們將克服這一可怕的悲劇。謝謝。

重點單詞   查看全部解釋    
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社區,社會,團體,共同體,公眾,[生]群落

聯想記憶
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,寬宏大量的,豐盛的,味濃的

聯想記憶
overcome [.əuvə'kʌm]

想一想再看

vt. 戰勝,克服,(感情等)壓倒,使受不了

聯想記憶
sincerely [sin'siəli]

想一想再看

adv. 真誠地,真心地

 
solidarity [.sɔli'dæriti]

想一想再看

n. 團結

 
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

聯想記憶
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
assistance [ə'sistəns]

想一想再看

n. 幫助,援助

 
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 报团云南旅游价格| 中国少先队队歌歌词| 手机拦截骚扰电话怎么设置| 艾娜| 极地特快电影英文版| 电影《迷雾》完整版免费播放高清| 张国立主演电视剧全剧大全免费观看| 12月日历2024日历表| 张天爱演过的三级| 玛雅历险记| 潜伏温子仁| 成年奶妈| 实时| 电影《神童》| 头文字d演员| 丛林总动员| 丛林之王| 爷爷的爷爷怎么称呼| 龙的传人第四季| 上海东方卫视节目表| 真的爱你中文谐音歌词| 棉袜vk| 闪电11人| 插树岭演员表| 热带往事 电影| 夏的词语| 阻击战电影大全| 财神经正版全文| 公司减资从1000万减到10万| 纳尼亚传奇4在线观看免费完整版| 金枝欲孽在线观看免费完整版| 电影《遗产》韩国丧尸| 十大黄色软件推荐免费| 男保姆| 喜羊羊开心闯龙年| 七下语文第一单元作文| 妈妈的条件甜好妈妈| 清白堂记| 榜上佳婿电视剧全集免费观看高清下载 | 战犬出击电影完整版免费观看| 王梦婷|