日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 翻譯訓練 > 正文

高級筆譯訓練之品讀國學:中國哲學的起源

來源:考試大 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

"Misfortunes of a nation may turn out to be fortunes of a philosopher," noted Qian Mu, arenowned expert in Chinese cultural studies.

  國學大師錢穆曾說過:“民族的不幸是哲人的財富”
  The sentence vividly summarizes ancient Chinese philosophers and their work, with Chinese history providing verification through the passage of time. In the majesticperiods of Chinese history like the Han (206BC-220AD) and Tang (618-907) dynasties, major achievements in the humanities occurred in the field of literature, but at times of social unrest, philosophical accomplishments were even more prominent.
  這句話在中國哲學史上得到了很好的印證:國富民強的漢唐時代,古代文學熠熠生輝,而在動蕩不安的年代,我們民族卻在哲學上取得了很高的成就。

  Ancient Chinese philosophers were born out of sorcery. After a series of incidents, ancient belief systems in destiny were gradually shaken and finally collapsed. The symbolic events that indicated the birth of Chinese philosophy were all developed byhistoriographers and senior officials in the government of the Zhou Dynasty (about 11th Century-221BC) helping to explain natural and social phenomena. The old-type sorcerers, who were most used to providing theological explanations, discarded their most familiar habits of resorting to augury, and emerged anew as philosophers, trying to give logical explanations by employing reason. Chinese philosophy, as a new form of culture, was born.

  中國古代哲學家們起初多信奉巫術。后來,隨著歷史的變遷,先前的信仰體系逐漸“禮崩樂壞”。中國哲學的起源,可以追溯到周朝統治階層中負責解釋自然、社會現象的史料編纂者和官員們。他們放棄了早先以占卜來詮釋萬事萬物的習慣,開始試圖尋求理性、邏輯的解釋途徑。中國哲學作為一種全新的文化形式,由此誕生了。

重點單詞   查看全部解釋    
philosophical [.filə'sɔfikəl]

想一想再看

adj. 哲學的,冷靜的,哲學上的

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年長的,高級的,資深的,地位較高的

聯想記憶
prominent ['prɔminənt]

想一想再看

adj. 杰出的,顯著的,突出的

聯想記憶
augury ['ɔ:gjuri]

想一想再看

n. 預言,征兆,占卜

聯想記憶
logical ['lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 符合邏輯的,邏輯上的,有推理能力的

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
symbolic [sim'bɔlik]

想一想再看

n. 代號 adj. 象征的,符號的

 
verification [.verifi'keiʃən]

想一想再看

n. 確認,查證,作證

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 叶凯薇的视频| 来5566看av激情电影使劲撸| 邓伦是石家庄哪里的| 报团云南旅游价格| porn4k| 第一财经高清直播| 不得不爱吉他谱| 浪荡子的旅程电影| 永远少年电影免费播放| 陈稳| 黄河在咆哮 电视剧| 国有企业党建讲话原文| 日本电影怪物| 中国古代寓言阅读记录卡| 苏晓电视剧叫什么名字的| 无耻之徒阿曼达| 说木叶原文| 飞天电影| 陈妍希三级露全乳电影| 好妻子全集免费完整版电视剧在线观看| 2024生物中考真题试卷| 罗斯福游戏| 好好说再见| 西藏卫视节目单| 眼光娘娘治眼病口诀| 赖小子| 真正的正义韩国电影 | 女人的战争剧情介绍| 地下车库设计规范| 仲裁申请书模板及范文| 热带夜的引诱| 小数加减法评课| 拔萝卜视频免费播放| 成人在线大片| 零下的风 完整版| 电影《很差劲》在线观看| h罩杯美女| 鲁迅电影| 玛吉吉伦哈尔| 《狂赌之渊》动漫| 《夏日情人》|