日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 翻譯輔導 > 正文

口譯資料:基本句型之外交類話題(1)

來源:新東方 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  例16:

  和平穩定的國際環境是社會發展的前提條件,社會發展與國際和地區安全形勢密切相關。

  Peaceful and stable international environment is the prerequisite for social development,which is closely linked with the security situation of the region and the world at large.

  不幸的是,在過去的10年里,國際和地區的總體安全形勢很不穩定,武裝沖突延綿不斷,致使許多國家特別是發展中國家無暇集中精力搞建設,更談不上追求社會發展。

  Unfortunately, in the past decade international and regional security situation has been highly unstable on the whole, with armed conflicts cropping up now and then, distracting many countries, the underdeveloped members in particular, from economic development, still less social development.

  因此,努力營造和平的國際和地區環境,遏制沖突,建立公正合理的國際秩序,是各方落實承諾,實現發展目標的必要條件和頭等大事。

  Therefore, striving to create a peaceful international and regional environment, preventing conflicts and establishing a fair/ equitable and reasonable international order stand out as the essential conditions and top priority for all parties to keep the commitments and realize the development goals.

  俗話說:一千個承諾,不如一個行動。這說明行動的極端重要性。各種政府應首先樹立歷史責任感和緊迫感,切實落實行動計劃以及采取行動所需的機制和資源。

  As a saying goes, “One thousand promises are not as good as one action.” That means action is extremely important. National governments must have the sense of historical responsibility and urgency to implement solid actions as well as necessary mechanisms and resources for these actions.

重點單詞   查看全部解釋    
reasonable ['ri:znəbl]

想一想再看

adj. 合理的,適度的,通情達理的

 
stable ['steibl]

想一想再看

adj. 穩定的,安定的,可靠的
n. 馬廄,

聯想記憶
unstable ['ʌn'steibl]

想一想再看

adj. 不穩定的,易變的

 
prerequisite ['pri:'rekwizit]

想一想再看

n. 先決條件 adj. 作為前提的,必備的

聯想記憶
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯想記憶
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
striving ['straiviŋ]

想一想再看

n. 努力;斗爭 v. 力爭;奮斗;努力(strive的

 
urgency ['ə:dʒənsi]

想一想再看

n. 緊急(的事)

聯想記憶
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要點
adj. 必要的,重要的,本

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电视剧暗夜与黎明剧情介绍| 蒋一铭| 丁莹| 埃文蕾切尔伍德满天星| 财税2010121号原文| 美女操帅哥| 儿子结婚请帖邀请函电子版| 大杳蕉狼人欧美全部| 山西影视频道| 日本电影完整版| 风平浪静电影| 紧缚视频 | vk| 背靠背| 眼泪工匠| 我是特种兵免费观看完整版| 石灰吟教学设计一等奖优质课| 变态的视频| 徐若晗全部电视剧大全| 永久居留 电影| 我的年轻小姨电视剧免费观看高清| 《爱的温暖》电影在线观看| 八年级下册英语外研版| 泰国xxx| 建设工程档案归档整理规范| 美女抠逼喷水视频| 绝顶五秒前在线观看| 第八种爱情演员表| 玉匣记白话全书| 同志电影网站| 金瑟祺| 莫恭明| 后位子宫怎么样容易怀孕| 法尔| 经典常谈阅读笔记| 邬玉君| 高数玛利亚| 工程力学电子版教材| 椿十三郎| 我的幸福婚约电影| 全家福演员表| 九九九九九九九九九九热|