一、禮儀性講話（歡迎詞，感謝詞，祝酒詞）
（1）歡迎詞典型句型：
1.我很榮幸地代表某某向來自某某地方的某某表示熱烈的歡迎。
On behalf of sb, I have the honor/ I feel great honored to express/extend this warm welcome to sb from sp.

2.請允許我向遠道而來的貴賓表示熱烈的歡迎和親切的問候。
Permit me/ please allow me to express/extend these warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests coming from afar.

3.我很愉快地以我個人的名義，向某某表示熱烈的歡迎。
I am very delighted to extend/ express this personal warm welcome to----

例1：
我懷著愉快的心情，以我個人的名義，向光臨悉尼農(nóng)業(yè)技術(shù)展覽會的中國來賓，表示熱烈的歡迎。
I am delighted to extend this personal welcome to Chinese visitors to the Sydney Agricultural Technology Exhibition.

我們在這里向中國朋友全面展示我國的農(nóng)業(yè)成就，并介紹我們所能提供的先進的農(nóng)業(yè)技術(shù)。
Here we present to our Chinese friends a comprehensive display of Australian agricultural achievements and advanced technology in farming that we have to offer.

我非常珍視澳中兩國在貿(mào)易合作中發(fā)展起來的友誼和建立起來的信心。
I greatly value the friendship and confidence that we enjoy as your trading partner.

我確信，這次展覽會將進一步加強我們的經(jīng)濟合作，并直接對擴大我們之間的貿(mào)易往來作出貢獻。
I am certain that this exhibition will strengthen our economic cooperation and contribution directly to our further trade expansion.

（2）感謝詞典型句型：
1．On behalf of sb, I’d like to take this opportunity to express/extend our sincere thanks to sb for their earnest invitation and gracious/incomparable hospitality we have received since we set foot on sp.
我愿意借此機會，我謹代表……，對……的誠摯邀請和我們一踏上……便受到的友好款待，向……表示真誠的感謝。

2．First of all, permit me to say thank you, (sb) for your extraordinary/considerate/thoughtful arrangements and incomparable hospitality.
首先，請允許我感謝-----的精心安排和熱情好客。

例2：
Ladies and Gentlemen, first of all, I would like to express my heartfelt-thanks to our Chinese hosts for their extraordinary arrangements and gracious hospitality, although I know quite clearly that I can never thank them enough.
女士們，先生們：首先，我要對我的中國主人們表示衷心的感謝，感謝他們的精心安排和盛情款待，盡管我清楚地知道我對他們的感激是不盡的。

In the short period of ten days of friendly visit, we have acquired a keen sense of the diversity, dynamism, and development of China under your policies of reform and opening up to the outside world.
在短短十天的友好訪問中，我們已經(jīng)強烈感受到在改革開放政策的指引下，中國到處是一派氣象萬千，充滿活力，不斷進取的景象。

Shanghai is to us a memorable and nostalgic home. During our stay here, we have spent a great deal of present time with the Shanghai people---working, shopping, and even touring the city on our bicycles.//
上海是令我們迷戀/想念/懷念和難以忘懷的家鄉(xiāng)。在此逗留期間，我們與上海人民一起度過了很多美好的時光——我們一起工作，購物，一起騎著自行車逛城。

These are happy days. They are good days, important days. We have deeply felt that our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.
這是令人愉快的日子，美好的日子，意義重大的日子。我們深深地感到，我們之間的友好合作關(guān)系日趨廣泛，深入到了生活的方方面面，包括商業(yè)，文化，教育以及科學交流。

（3）祝酒詞典型句型：
開頭：
尊敬的陛下: Respected Your Majesty
尊敬的殿下: Respected Your Highness
尊敬的閣下: Respected Your Excellency/ Honor

結(jié)束（祝酒）：
In closing,
I’d like you to join me in a toast ….
May I ask you to join me in a toast ….
May I propose a toast…
+ to
The health of your Excellency,
The health of all the distinguished guests,
The lasting friendship and cooperation of both countries
The peace and prosperity of the world.