日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 筆譯備考輔導 > 正文

筆譯長難句:史上最強百句長難句(01)

來源:考試吧 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  6. Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.

  [參考譯文] 不計其數的其他商業企業,從劇院到雜志出版商,從公用燃氣電力設施到牛奶處理廠,都通過計算機的使用給消費者帶來更好、更有效率的服務。

  7. Exceptional children are different in some significant way from others of the same age For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.

  [參考譯文] 殘疾兒童在許多關鍵方面都與其同齡人不同。為了讓這些孩子發展其全部的成人后的潛能,他們的教育必須適應這些不同。

  8. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.

  [參考譯文] 在過去的30年中,公共教育中顯示的對殘疾兒童的巨大關注表明了我們社會中的一種中強烈的情緒,那就是所有的公民,不管其情況有多特殊,都應享有充分發展其能力的機會。

  9. It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.

  [參考譯文] 它(廣告)能夠直接幫助貨物以比較合理的價格被迅速分銷出去,因此可以(使公司)建立一個堅固的國內市場,同時也使以具有競爭力的價格提供出口變得可能。

  10. Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.

  [參考譯文] 除去議會有27件法案來規范廣告的條件,沒有任何一個正式的廣告商敢于推銷一種商品卻不能兌現其在廣告中的承諾。

重點單詞   查看全部解釋    
concept ['kɔnsept]

想一想再看

n. 概念,觀念

 
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促進,提升,升遷; 發起; 促銷

聯想記憶
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商業的
n. 商業廣告

聯想記憶
personnel [.pə:sə'nel]

想一想再看

n. 職員,人事部門

聯想記憶
tend [tend]

想一想再看

v. 趨向,易于,照料,護理

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
distribution [.distri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 分發,分配,散布,分布

聯想記憶
commodity [kə'mɔditi]

想一想再看

n. 商品,日用品

聯想記憶
contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

想一想再看

n. 合同,契約,婚約,合約
v. 訂合同,縮

聯想記憶
exceptional [ik'sepʃənl]

想一想再看

adj. 例外的,異常的,特別的,杰出的

聯想記憶
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 2010年筆譯高級指導:名篇名譯第十期

      單句篇(十)  譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故

      2010-10-13 編輯:keke 標簽:

    • 2010年筆譯高級指導:名篇名譯匯總

      2010年筆譯高級指導:名篇名譯匯總2010年筆譯高級指導:名篇名譯第一期2010年筆譯高級指導:名篇名譯第二期2010年筆譯高級指導:名篇名譯第三期2010年筆譯高級指導:名篇名譯第四期2010年筆譯高級指導:名篇名譯第五期201

      2010-10-15 編輯:beck 標簽:

    • 筆譯長難句:史上最強百句長難句(02)

      1. Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide

      2011-03-21 編輯:beck 標簽:

    • 筆譯長難句:史上最強百句長難句(03)

      1. Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth

      2011-03-23 編輯:beck 標簽:

    • 筆譯長難句:史上最強百句長難句(04)

        1. The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defective. Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based up

      2011-03-25 編輯:beck 標簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 东方卫视节目表| 当他恋爱时| 少年圆鱼洲 综艺| 大时代电视剧剧情介绍| 欢乐的牧童钢琴谱| 何时了却这牵挂原唱| av电影网| 大尺度激情吻戏| 黑太阳731在线观看| 郭德纲7000字微博原文| 电车摩女| 出彩中国人第三季 综艺| 徐荣柱| 尺子1:1原图| 男同视频在线| 隐藏的歌手第一季免费观看完整版| 范冰冰激情片段| 我是特种兵免费观看完整版| 电影《la follia》| 剑侠世界起源| 双重欲望| 白雪公主和七个小矮人的原文| 电影《邪》在线观看| 粤韵风华| 唐人街探案四免费观看| 误杀2演员名单| 聊斋之千年灵狐3姐妹完整版免费观看 | 我家来了个怪男人| 威尼斯的资料| 龙争虎斗| 流浪地球2演员表| 试看60秒做受小视频| 免费观看污视频网站| 免费观看片| 爱情餐歌| 真实游戏电影无删减完整版| 陈妍希三级露全乳电影| 死角| 三年片大全电影| 东山飘雨西关晴| 光明力量2古代封印攻略|